Мне пришлось бы пересказать суть описания в стилистически разных словах, сохраняя тему и атмосферу. Вот вариант с использованием немного иных выражений: Вдруг я очнулся на неизвестном берегу через портал. Словно фокусником выведенное из пространства устройство напоминало калейдоскоп света, переплетающихся полотнищ. Центральное пространство было черным и плотным. Я невольно отметил сходство с дверью. Но света не наблюдалось ни откуда-то, ни почему он исчезает....
Похоже, «Выбор варианта» относится к циклу. Ниже — другие найденные книги этой линии.
Так что, если захочешь — можешь ставить такой же сех, как у соседей. Тебе деньги лишними не будут.
— Мама, мы и так не бедствуем. Но я подумаю.
— А школа?
Лайг Марций засмеялся.
— Мама, ну когда это мне удавалось тебя переспорить?! Хочешь ты эту свою школу — собирай людей…
— И обязательно историю и географию преподавать будут. Ну, хоть немного…
— Зачем женщинам такое, мама?!
— А затем, сынок, что если бы не нянька моя, Шойма, я бы никогда не слышала даже историй про Ильду, жену Марана. Про то, что при ней девочек обучали даже и из лука стрелять, про то, что далеко не всегда она мужа слушалась… И тебя бы, радость моя, на этом свете не было.
— Хорошо, мама. Я понял. Приготовь бумаги, я подпишу…
— Ну что, Гарла? Довольна?
Рава Нув сидел за столом в доме Гарлы и пытался понять, что теперь со всем этим делать…
— А чего же мне быть недовольной, Нув?! На девке места живого не было! Она ребенка скинула! А вы все глаза закрывали, вроде, как и не знали ничего!"
"— Если такая умная — подскажи, что теперь делать?
— Ничего не нужно делать, Нув.
— А что ты можешь, Гарла, ежели и пойдем? Помрешь — выгоним ее, да и дело с концом.
— Нет, рава Нув. Не с концом. Я в город-то не просто так ездила, а завещание написала.
— Какое завещание?! Это как купцы пишут? Так ты грамоты не знаешь!
— Я-то не знаю, а в городе нашлись грамотеи! За деньги много, что можно решить! И пергамент тот отдала я раве Брошту. Он тут лацита тиргусом поставлен! И уж он то грамоту разумеет. А я не мужняя жена, имею право свое добро кому угодно завещать!
— Гарла, ну не горячись ты… Видано ли дело — от мужа уходить! Понятно, что Грай не самый лучший муж и работник. Но и так ведь нельзя… Пусть Лата вертается домой, а Грая уж сарг поставит на место, обещаю.
— Рава Нув, а ребеночка ей сарг на место поставит? А здоровье вернет?! Вы все смотрели, как он измывается над ней. Не к тебе ли мы с Латой приходили, просили защиты?! Ты что тогда сказал? Ты сказал, что сарг в семьи лезть не будет! Так вот и не лезьте. А нужно будет — я до самого тирга Сейда дойду. И попомни мои слова — я стара, бояться мне нечего. А девку сгубить я вам не дам.
