Взаперти — это драматический уход за пределами тихого городка в заснеженных лесах. Здесь ты будешь буквально закрыт в кабине поезда с женским голосом на связи, отправляясь в неизвестность. Атмосфера напряженная и нервозная, словно каждое движение может открыть дверь на новые ужасы прошлого....
Разве может быть человек так прекрасен? Разве может он быть так чист? И когда в нас ломается всё…
– Итак, – расхаживал по кухне Карл, пока Хорхе прихлёбывал растворимый кофе, – ты хочешь сказать, что похитил ребёнка, которого должен был похитить?
– Ага.
– И ради чего?
Тот пожал плечами.
– Чтобы перепродать?
– Ты что? Совсем сбрендил? – подавился Хорхе.
– Откуда мне знать! Может, кто-то предложил больше. Нередко у нас перехватывали заказы.
– То была контрабанда оружия, старый ты идиот!
– Ну и?
– А это ребёнок!
– Ну и что?
– Да ну тебя к чёрту!
Они оба молчали.
– Ну и что ты собрался делать? – спросил наконец его Карл.
– Нам придётся бежать, – сказал Хорхе, – но сначала мне нужно понять кое-что. Компьютер у тебя есть?
Карл отряхнул пыль со старого ноутбука и подключил питание в сеть.
– И сколько ты им не пользовался? – смотрел на чёрную рухлядь Хорхе.
– У тебя есть другой?
– Нет, – сказал тот.
– Ну и что мы ищем?
– Пусти меня, я сам поищу, – оттолкнул его Хорхе и стал вбивать буквы в поисковике.
– Ты бьёшь мимо клавиш…
– Отстань!
– Что ты ищешь вообще?
– Информацию об одном детском саде.
– Серьёзно? Ты хочешь с ней бежать или складывать оригами?
– Я выкрал её из этого сада, она из семьи Левит…
– Да ладно, – протянул Карл.
– А то, – протянул Хорхе. – Что, понял всю важность дела?
– Я понял, что ты идиот!
Хорхе только лишь отмахнулся.
– Мне не понравился сад, – сказал он.
– Тебе что, там не дали раскраску?
– Это обычный сад, понимаешь, не для таких богачей.
Он вводил что-то в поиск, но ничего не мог найти.
– Странно, – почесал он затылок, – нет ничего…
– Да у тебя пальцы кривые, – влез к нему Карл, – ты даже адрес неправильно вбил. Вон, буквы поменял местами.
– Вот чёрт, – вздохнул Хорхе.
– И здесь тире, а не дробь… Отойди, дай я сам наберу.
Хорхе сдвинулся чуть со стула, уступив место другу.
– И всё-таки, – исправлял адрес Карл, – что с ней не так?
– А что с ней не так? Всё с ней в порядке.
