– Не исключено, что я преувеличиваю, но кто знает? – весело продолжила Серена. – Я приехала, когда эти трое уже закончили разговаривать, и родители со мной только поздоровались. Я знаю наверняка одно: папа хмурится, а мама постоянно крестится, хотя вчерашний ужин с директором фонда прошел очень удачно… но сейчас мои проблемы мало кого интересуют. Короче говоря, я решила, что лучше подожду тебя в гостиной.
Они дошли до кухни, и Колин увидел Марию, склонившуюся над плитой. Кармен доставала из духовки противень. В воздухе витал запах бекона и корицы.
– Колин приехал! – провозгласила Серена.
Мария обернулась, и Колин увидел, что она в фартуке.
– Привет, – сдержанно сказала она. – Ты помнишь мою маму, да?
Кармен натянуто улыбнулась; возможно, Колину померещилось, но она была бледнее, чем два дня назад.
– Доброе утро, миссис Санчес, – произнес он, подумав, что любезность не помешает.
– Доброе утро, – ответила та, кивнула и, явно чувствуя себя неловко, снова занялась противнем.
Серена склонилась к Колину.
– Мама решила приготовить в твою честь американский завтрак, – шепотом сказала она. – Яичницу с беконом, французские тосты, булочки с корицей. Разумеется, до того как Мария рассказала ей про тебя.
Мария сняла со сковороды несколько полосок бекона и положила их на накрытую салфеткой тарелку, стоявшую на столе.
– Серена, присмотри за сковородой, пожалуйста.
– Охотно, – прощебетала сестра, – если дашь надеть этот клевый фартучек.
Мария зашагала к двери, по пути снимая фартук. Она протянула его сестре, как будто меняться местами у плиты тут было в порядке вещей. Серена, повязав фартук, принялась болтать с матерью по-испански.
Колин заметил, что Мария двигалась как-то напряженно. Она быстро чмокнула его в щеку, стараясь держаться на некотором расстоянии.
– Ты легко нас нашел?
– «Гугл» выручил, – ответил он.
Посмотрев через плечо, Колин заметил, что Кармен слегка нахмурилась, и предпочел не спрашивать у Марии, как прошло утро в родительском доме. Девушка понизила голос, и на ее лице отразилась тревога.
– Ты можешь поговорить с папой, прежде чем мы сядем за стол?
– Э… – она не договорила.
– Я помню, что это твой отец.
Мария кивнула – чуть заметно.
– Я пока помогу маме на кухне, – сказала она. – Папа на веранде. Хочешь кофе?
– Ну хорошо… – сказала Мария и отступила на шаг. – Наверное, я лучше пойду на кухню…
Она попятилась, миновав холодильник, украшенный десятками фотографий, писем и других памятных мелочей, и лишь потом отвернулась. Колин зашагал к раздвижной двери. Как только он ее открыл, Феликс повернулся к гостю. Он не злился, как опасался Колин, хотя шок и разочарование читались на его лице, как и явная неприязнь. На коленях Феликса спала маленькая белая собачка.