А голоса все отдалялись. Похоже, он волок ее во фригидарий — помещение с колоннами и высокими сводами, в центре которого действительно находился бассейн. Зеленоватая, словно леденцовая, гладь воды не позволяла увидеть его дно.
Мне туда спускаться было запрещено, но один раз я нарушил запрет и увидел мозаики, изображающие голых людей в странных, как мне тогда показалось, позах.
Сейчас я понимаю, что этот старый похотливый козел специально велел оформить так место, где проводились его пьянки. Наверное, счел это забавным. А, может, у него без лицезрения всех этих сцен уже просто не вставало."
"Сюда он и приволок мою матушку, которая при виде всего этого залилась краской.
Теперь я мог разобрать, ЧТО кричал старый адмирал.
— Ах ты, мразь, вздумала бежать от меня за океан? Да еще и наследника моего единственного собралась похитить? Змея! Я пригрел на шее скользкую, лживую, мерзкую гадину! И это после всего, что я для вас сделал? После того, какое состояние я тебе дал? Ты вздумала меня предать?
Внутри меня все похолодело.
Он знал.
Откуда он узнал про задуманный мамой побег?!
ГЛАВА 55
— Жовеналь, что ты такое говоришь? — лепетала моя мать, растрепанная, в одной рубашке — он явно вытащил ее из постели. — Я бы никогда не решилась на такое. Я бы не смогла предать тебя! Я очень сильно тебя люблю и Грэм тоже любит и уваж…
Она замолкла, потому что отец наотмашь ударил ее по лицу и она отлетела к бортику бассейна.
Глаза старого адмирала выкатились из орбит — страшные, красные, воспаленные и совершенно безумные.
— Не смей отпираться, дрянь! Я все знаю! Щенок проболтался дочке капитана Шатопера, Виоле. А она рассказала нам. Девчонка втюрилась в Грэма и попросила, чтобы я запретил ему уезжать из Эльмарино. Так все и вскрылось! Слышишь, продажная ты мразь?!
Я не мог поверить своим ушам — та девочка с веснушками в голубом платье так легко выдала мой секрет.
Резкое, острое, мучительное чувство вины и безысходности накрыло меня с головой.
Моя вина!
Зачем я рассказал ей, зачем проболтался?!
Мать велела никому не говорить, а я…
Я ее предал.
— Не смей ее трогать! — заорал я и тоже забежал во фригидарий.
Старый адмирал повернулся ко мне, как монстр в страшной книжке.
— А вот и мой наследничек… — мерзко ухмыльнулся он, обнажив желтые зубы. — Что же ты, это, сынок? Задумал оставить своего старого папашу совсем одного? Папаша, значит, все для вас, а вы твари неблагодарные, хотели плюнуть мне в душу?
— Жовеналь, пожалуйста, позволь Грэму уйти! — пуще прежнего зарыдала мама. — Он еще маленький, я не хочу, чтобы он все это видел и слышал! Да, я действительно мечтала… Я думала отправиться в небольшое путешествие, побыть с сыном вместе, но…
— Врешь, тварь! — завизжал отец.