Автор
Я живу в Флоренции, где мафия окутана каждым углом моего мира с самого детства. Скрытая угроза вокруг меня, и каждый день кажется опаснее предыдущего. Но я хочу ненавидеть отца за его азартные игры — ведь он проигрывает все больше и больше денег в эти глупые ставки.
Мы как раз сворачиваем в переулок, чтобы забрать мой пистолет, когда я слышу шаги, приближающиеся сзади.
Я инстинктивно думаю: «Вот дерьмо!» и толкаю Бьянку за спину, чтобы защитить ее.
Я готов броситься на любого — может быть, это один из вышибал из букмекерской конторы.
Но вместо этого я вижу двух придурков с пятнами на рваной одежде и темными кругами под красными глазами.
У того, кто справа, стрижка.
У того, что слева, длинные сальные волосы.
Они стоят в десяти футах от нас и оба выглядят, как дерьмо.
Я ожидаю, что они потянутся за ножом.
Представьте себе мое удивление, когда короткостриженый направляет на меня пистолет. Его рука дрожит, когда он это делает.
— Давай сюда свои гребаные деньги, — шипит он. — Сейчас же.
Его оружие является просто куском дерьма. Короткоствольный револьвер, дешевый и плохо сделанный — то, что американцы назвали бы Saturday Night Special (Дешевый малокалиберный пистолет). Какой-нибудь мелкий наркоторговец, вероятно, использовал его, чтобы застрелить кого-то, а потом выбросил в канаву, когда убегал от копов.
Законы об оружии в Италии — одни из самых жестких в Европе. Если вас поймали с нелицензионным пистолетом, вам грозит от трех до пяти лет.
Это означает, что если придурок сможет избежать этого, то не станет стрелять в меня. Он не захочет привлекать к себе ненужное внимание.
Что дает мне преимущество.
Тем не менее, я стараюсь не провоцировать.
— Нет проблем, — говорю я, поднимая руки, чтобы они знали, что я сотрудничаю.
В этом вся суть наркоманов: они дерганые и непредсказуемые, так что лучше подыграть им.
До тех пор, пока не представится возможность их убрать.
Но тут слева от меня появляется второй придурок и начинает разглядывать Бьянку.
— Ну и что тут у нас, — говорит он с большой, уродливой ухмылкой, полной гнилых зубов.
Я чувствую, как Бьянка испуганно отодвигается.
Я не пугаюсь.
А чертовски злюсь.
— Эй, придурок, стой, где стоишь, — огрызаюсь я.
Короткостриженый делает шаг вперед.
— Ты, заткнись и давай сюда свои деньги!
— Тогда ТЫ скажи своему другу, чтобы… Эй!
Второй придурок бросается к нам и пытается схватить Бьянку.
Я уже собираюсь ударить его, когда слышу отчетливый щелчок взводимого курка.
Обернувшись, я вижу, что рука короткостриженого дрожит.
Он в ужасе.
Обычно это было бы очком в мою пользу…
Но напуганные люди делают глупости.
Напуганные наркоманы делают непредсказуемые, глупые вещи.
