Автор
В порыве ветра над ней ухлысно воняло: жилищным потом, мусором и заплеснелыми стоками. Я шарахнулась назад, закрыв глаза от мерзкой примеси воздуха, которую невозможно было вынести дольше секунды. Мокрая тряпка с едким угаром снова ударила меня по лицу — и я, затравленная и истомленная, с трудом поднялась, прикрыв глаза от еще более мутного потока вони....
– Подавись!
Глава 4
– Привет, пойдём со мной, – произнесла, медленно проговаривая каждое слово, стараясь не делать резких движений, чуть улыбнулась, чтобы не напугать ребёнка, – я тебя не обижу, сходим на кухню, там ты выпьешь чаю, поешь, а после отведу к себе в комнату, и ты отдохнёшь.
– Уборкой займись, – прорычала хозяйка, поворачивая к двери, пихнула меня вбок, – постояльцы ждать не будут.
– Подождут, – процедила сквозь зубы, поднимаясь на ноги, я прищурив глаза, пристально взглянула на тётушку, – сначала ребёнка накормлю.
– Потеряю клиентов, вычту из твоего жалования, – недовольно буркнула Берта, скрываясь в душном, тёмном помещении.
– Идём, – подала руку крохе, замерев в ожидании, – покажешь, где ты спал, там есть твои вещи, их надо забрать? Нет?
Ребёнок долго смотрел себе под ноги, не решаясь доверится мне, потом медленно протянул маленькую грязную ладошку. Она была горячей, сухой и такой крохотной, что утонула в моей руке.
– Ты с чем любишь чай с молоком и сахаром? А пироги с мясом? Или лучше жаркое? – продолжила говорить с ребёнком, интуитивно считая, что ему так будет не слишком страшно.
Но зайдя в шумный зал от громких криков, хохота и визга, даже я испуганно вздрогнула, что уж говорить о ребёнке, который вдруг прижался к моей ноге и тут же отпрянул.
– Не бойся, мы быстро на кухне с тобой укроемся, там Луис, он грозный, но добрый, – проговаривала, пока пересекали зал, пропахший дымом, едой, кислятиной и застарелым потом, пытаясь заглушить ужасные звуки.
– Айрис! Ты долго и чем так прогневила Берту, она злая как бешеный пёс! – рявкнул в своей обычной манере Луис, напугав кроху.
– Не кричи и дай чаю, ещё жаркое и пирог, – шикнула на мужчину, кивнув в сторону ребёнка, – с утра не ел.
– Хм… а Берта знает?
– Сказала, вычтет из моего жалования, – хмыкнула, усаживая сжавшего в комок малыша на табурет, подальше от жара очага, поближе к столу с печёным мясом и пирогами.
– Ты же копила, – напомнил Луис, подавая большую кружку с чаем, – хотела в столицу отправиться.
– Ну…"
"– Айрис! Тебя Берта зовёт, говорит, чтобы шла в комнаты, – не дала мне закончить Ганна, работающая в трактире и уборщицей, и прачкой, и на кухне Луису помогала, когда прошлая я в зале, видно, клиентов развлекала.
– Луис, после поговорим, – отмахнулась от ставшего вдруг заботливым дядюшкой, мужчины, накладывая жаркое в чашку, прихватила кусок пирога с мясом и яблоками, поставила на поднос, позвала ребёнка, – пойдём ко мне в комнату.
