Билли Саммерс — читать онлайн бесплатно полностью

— Мы заночуем здесь?

Билли успел подумать об этом по дороге в мотель.

— Пожалуй. Вряд ли Три балбеса[46] вызвали полицию, об этом можно не беспокоиться. Да и поздновато уже.

Элис прекращает расчесывать парик и заглядывает ему в глаза.

— Возьми меня с собой, когда решишь ехать. Пожалуйста. — Она принимает его молчание за несогласие. — Мне нечего здесь делать. Я не могу вернуться к прежней жизни. Учиться и варить людям капучино? Нет, только не это. Домой мне тоже нельзя. Только не после того, что произошло. Мне нужно уехать из этого города. Начать все заново. Прошу тебя, Далтон. Пожалуйста.

— Хорошо. Но в какой-то момент наши пути должны разойтись. Ты же это понимаешь?

— Да. — Она протягивает ему парик. — Так лучше?

— Гораздо. И для друзей я Билли. Договорились?

Она улыбается.

— Ага.

2

В четверти мили от мотеля есть закусочная «Слим чикен». Билли едет туда и привозит в номер еду и молочные коктейли. То, как Элис глядит на сэндвич с курицей и беконом — мечтая о следующем куске, пока жует предыдущий, — его радует. Он сам не знает почему. Потом они смотрят по телевизору местные новости. За весь выпуск — всего одно упоминание убийства возле здания суда (ничего нового, просто нужно было чем-то заполнить две минуты перед прогнозом погоды). Жизнь идет своим чередом.

— Ночью все будет нормально?

— Конечно. — В доказательство она крадет у него один ломтик картошки фри.

— Если начнешь задыхаться…

— …спою «Медвежий пикник», да, я помню.

— А если не поможет, то постучи мне в стенку.

— Ладно.

Билли встает и выбрасывает мусор в ведро.

— Тогда спокойной ночи. Мне еще нужно кое-что сделать.

— Будешь писать?

Билли мотает головой:

— Нет, есть другие дела.

Элис мрачнеет.

— Ты же… ты же не сбежишь от меня посреди ночи?

Он не может сдержать смех — вот ведь как все повернулось!

— Нет, не сбегу.

— Пообещай.

Он сжимает кулак и отставляет мизинец. Такую клятву он иногда давал Шан и очень часто — Кэти.

— Клятва на мизинчиках!

Элис делает то же самое, и они сцепляются мизинцами.

— Ложись пораньше, потому что выезжать будем ни свет ни заря. Путь неблизкий.

Теперь осталось понять, куда именно они держат путь.

3

Билли идет в свой номер и пишет сообщение Баки Хэнсону.

Можно к тебе приехать? Я не один. Моей спутнице можно доверять, но ей нужны документы. Мы ненадолго. Я отдам тебе обещанное, как только мне вернут долг.

Он отправляет сообщение и ждет. Билли всецело доверяет Баки и знает, что тот доверяет ему. К тому же миллион баксов — немалые деньги.

Пять минут спустя телефон дзынькает.

SCOTS концерт Скипперс-Смоукхаус 2007 69 El Camino. Уничтожь и БНП.

Они уже много лет так не общались, но Билли помнит, что такое БНП: больше не пиши. Если Баки так осторожничает, значит, все очень серьезно. Видимо, он что-то слышал про Ника.