Автор
Внутренние пятна не исчезают при каждом напитке. Я смотрю на двух мужчин: мистера Джереми Рубенаса — корявого черноволосого и скучающего, а также другого непонятного мне существа. Оба стянуты как-то особенным путем, что создает неловкую обстановку в комнате.
– Ты хочешь быть истребителем вампиров, а не аниматором?
Я даже не пыталась скрыть удивления.
– Конечная цель такая.
– Зачем?
– А вы зачем это делаете?
Я покачала головой:
– Ответь на вопрос, Ларри.
– Чтобы приносить людям пользу.
– Тогда стань полисменом. Им нужны люди, разбирающиеся в противоестественных созданиях.
– Я думал, что сегодня действовал отлично.
– Так и было.
– Так что вам не нравится?
Я подумала, как вложить это в пятьдесят или меньше убедительных слов.
– Сегодня ночью – это было ужасно, но бывает куда хуже.
– Мы подъезжаем к Оливу, куда свернуть?
– Налево.
Машина выехала с шоссе в ряд для поворота. Мы встали у светофора, и мигал в темноте сигнал поворота.
– Ты не знаешь, во что ты рвешься, – сказала я.
– Так расскажите мне.
– Я сделаю лучше. Я тебе это покажу.
– Что вы имеете в виду?
– Сверни у третьего светофора направо.
Мы заехали на стоянку.
– Первый дом справа.
Ларри заехал на единственное свободное место. Мое место на стоянке. Никогда не вернется сюда моя маленькая “нова”.
В темноте машины я сняла жакет.
– Включи верхний свет.
Он сделал, как я сказала. Вообще он лучше меня умел выполнять приказы. А поскольку приказы были мои, меня это устраивало.
Я показала ему шрамы у меня на руках.
– Крестообразный ожог я получила от слуги-человека, который думал, что это будет забавно. Бугор соединительной ткани на сгибе руки – вампир разорвал мне руку на куски. Физиотерапевт потом говорил, что возвращение полного объема движений было просто чудом. Вот еще четырнадцать швов от слуги-человека, и это только на руках.
– А есть еще? – Лицо его в свете салона было бледным и незнакомым.
– Один вампир воткнул мне в спину обломанный конец кола.
Он вздрогнул.
– И ключицу мне сломали, когда вампир жевал мою руку.
– Вы пытаетесь меня напугать?
– Разумеется, – сказала я.
– А меня не отпугнуть.
Сегодняшняя ночь должна была его отпугнуть и без демонстрации моих шрамов. Но не отпугнула. Черт возьми, он останется в нашем деле, если его раньше не убьют.
– Ладно, ты остаешься до конца семестра – отлично. Но пообещай, что не будешь охотиться на вампиров без меня.
– Но мистер Берк...
– Он помогает казнить вампиров, но не охотится на них в одиночку.
– А в чем разница между казнью и охотой?
– Казнь означает тело, которое надо проткнуть колом, то есть вампира упакованного и в цепях, который тихо ждет последнего удара.
– А охота?
– Когда я пойду по следу вампиров, которые нас сегодня чуть не убили, это будет охота.
