Я подавил в себе желание объяснить мисс Хэмшоу, что думаю о ее нелепых армейских порядках, и вместо этого терпеливо спросил:
– Скажите, а как я должен был поступить? Если врач сказал, что ей необходимо ограничить физическую нагрузку?
– Она могла прийти на занятие, просто посидеть в уголке и посмотреть.
– Сейчас у нее болит голова, она устала. А в пятницу ей будет скучно просто сидеть.
– Пусть ждет рождественского концерта и готовится к нему.
– Чтобы опять быть деревом? Или елочным украшением?
Мисс Хэмшоу выпрямилась, гневно раздув ноздри.
– В классе есть и другие ученицы, которые демонстрируют гораздо больше прилежания.
– Это абсурд! – выпалил я.
– Все так говорят, когда не желают соблюдать правила.
Дома мы с Лондон доели остатки китайской еды. Позвонила Вивиан, и к тому времени, как разговор по видеосвязи закончился, у Лондон уже слипались глаза.
Я решил пропустить купание и помог Лондон сразу надеть пижаму. В постели я прочитал ей короткую книжку, и она уснула моментально, как только я погасил свет. Спускаясь по лестнице, я твердил себе, что за остаток вечера должен сделать хоть что-нибудь по работе. Но был совершенно не в настроении.
И вместо того чтобы работать, позвонил Эмили.
– Привет, – сказала она. – Как дела?
– Как Лондон? Бодхи рассказывал, что она была помощницей учительницы, значит, наверняка поправляется.
– Да, и очень обрадовалась, что выбрали ее, – подтвердил я. – С ней все хорошо, только немного устала. А ты чем сегодня занималась?
– Работала над одной из картин для выставки. Вроде бы дело движется к концу, а я по-прежнему действую наугад. Над этой картиной я могла бы работать всю жизнь, но так и не закончить ее.
– Я бы хотел на нее посмотреть.
– В любое время. К счастью, с другими картинами работа продвигается быстрее. По крайней мере, пока. – По голосу я понял, что она улыбается. – Ну а ты сам как? Даже представить себе не могу, как ты перепугался. Я, наверное, до сих пор не отошла бы от шока.
– Да, было тяжко, – признался я. – Да и сегодня расслабиться не удалось.
Я рассказал о разговоре, который состоялся у меня с мисс Хэмшоу.
– Значит, выступать Лондон не будет? – спросила Эмили, когда я закончил.
– По-моему, ей не очень-то этого и хотелось. Жаль, что Вивиан с таким упорством настаивает, что она должна заниматься танцами. Мне кажется, Лондон это занятие совсем не по душе.
– Так разреши ей больше не ходить туда.
– Не хочу лишний раз ссориться с Вивиан. И тем более втягивать во все это Лондон.