Азами медленно шла по алле Центрального парка в фиалковом свете заходящего солнца. Ее старший брат внимательно оглядывался, как будто ища кого-то. Весенний вечер осенней ночи проникал через низкие деревья, создавая таинственный узор на лужайках.
Как только Пендергаст отвернулся, полковник заметил, что нить начала кружиться.
А в толще воды смутно обозначилось темное пятно.
— Берегись! — крикнул он.
И в тот же момент у него за спиной прозвучал еще один крик — Тиагу. Полковник обернулся, отчаянно водя по сторонам фонариком, но сын уже исчез под водой. В глубине происходила какая-то борьба, но она закончилась быстро и так же внезапно, как и началась. Полковник метнулся туда, где еще бурлила вода. Луч фонаря высветил что-то под водой, оно поднималось все ближе и ближе к поверхности.
— Meu filho![124] — закричал полковник, обхватив его руками. — Тиагу! Meu filho!
Он перевернул тело сына и с глухим стоном приподнял его, но тут же застыл от ужаса, взглянув на откинутую назад голову Тиагу, остекленевшие глаза и перерезанное горло.
— Bastardos! — взревел полковник, отпуская тело и хватаясь за винтовку.
Глаза его затянуло кровавой пеленой. В приступе ярости он засадил длинную очередь в темную воду.
— Bastardos! — снова прокричал Соуза.
— Довольно, — негромко, но твердо произнес Пендергаст. — Перестаньте.
Полковник ощутил на своем плече холодную властную руку, судорожно дернулся и прекратил стрельбу.
— Мой сын, — в отчаянии прошептал Соуза.
— Он играет с нами, — сказал Пендергаст. — Но мы должны найти выход.
— Он? — воскликнул полковник.
Пендергаст не ответил. Он указал на последнего оставшегося солдата:
— Вы пойдете замыкающим.
Затем обернулся к полковнику:
— А вы будете идти рядом со мной. Мы должны двигаться дальше.
Соуза безучастно побрел следом за Пендергастом по выбранному неизвестно из каких соображений тоннелю, ни о чем больше не думая. Американец стремительно рассекал воду словно акула, и полковник едва поспевал за ним.
Они добрались еще до одного перекрещения тоннелей, еще одного опасного места.
Внезапно, к удивлению полковника, Пендергаст развернулся и бросил гранату в тот проход, из которого они вышли.
— Ложись! — скомандовал он.
Полковник и его подчиненный успели нырнуть прежде, чем раздался взрыв, окативший стены водой, как из брандспойта.
