"
"Империй – полнота власти, которой наделялся курульный магистрат или промагистрат. Империй означал, что должностное лицо является представителем власти и ему следует повиноваться (если оно действует в соответствии со своими полномочиями, законом и достоинством империя). Империй вручался после выборов особым постановлением куриатных комиций (lex curiata) сроком на один год; для продления срока необходимо было одобрение сената и/или народа. Должностное лицо, наделенное империем, сопровождали ликторы с фасциями, число ликторов варьировалось в соответствии с достоинством империя.
Индигеты – исконные италийские боги. Один из них, Sol Indiges, очевидно, отождествлялся с Солнцем и был мужем Теллус (Земли). Мало что известно о культе этого божества, пользовавшегося большим почтением. Его именем клялись в самых серьезных случаях.
Инсула (букв.: остров). – Отдельно стоящее строение, как правило окруженное со всех сторон улицами или аллеями, получило название инсула. Римские инсулы были очень высокими (до 30 м) и часто достаточно большими, чтобы иметь внутренний двор-колодец и даже не один. Инсула, которую сегодня можно видеть в Остии, не дает представления о высоте римских доходных домов; известно, что Август тщетно пытался ограничить высоту городских инсул тридцатью метрами.
Интеррекс (лат. interrex) – букв.: междуцарь. Сенатор из патрициев, глава своей декурии, в отсутствие консулов назначавшийся правителем Рима на пятидневный срок. Более подробное объяснение содержится в тексте книги.
Иол – ныне Шершель в Алжире.
Италийская Галлия – см. Галлия.
Италийские союзники. – Племена и народы Апеннинского полуострова не обладали римским гражданством до войны против Рима, начавшейся в 91 г. до н. э. (см. роман «Битва за Рим»). Только когда Сулла получил полномочия диктатора, в конце 82 г. до н. э., италийские союзники стали полноправными римскими гражданами.
Италия – название всего Апеннинского полуострова. Пока Сулла не установил границу Италийской Галлии к востоку от Апеннин по реке Рубикон, вероятно, она проходила по реке Метавр.
Ихор – жидкость, текущая в венах богов, своего рода божественная кровь.
Кавалерия. – В эпоху Республики вся конница, входившая в римскую армию, состояла из ауксилариев, не имевших римского гражданства. Обычно это были германцы, галлы, фракийцы, галаты, славившиеся как отличные наездники. Как правило, находилось достаточное количество добровольцев, желающих вступить в кавалерию; большую часть конников составляли галлы и нумидийцы. Кавалерия делилась на отряды по пятьсот всадников, каждый отряд делился на десять эскадронов по пятьдесят человек. Отрядами и эскадронами командовали офицеры той же национальности, что и рядовые, но командующим конницей всегда был римлянин.