Головоломка — читать онлайн бесплатно полностью

— Берт и я поедем в церковь в машине Томми. Ты не против?

Но и сейчас ее лицо не выразило неудовольствия. На нем по-прежнему читалось замешательство, но при этом глаза подозрительно сузились. Он тут же понял, что ему не удалось обмануть свою жену. Хотя он ничего не рассказал ей об инциденте с пауком, Тедди Карелла в своем молчаливом и беззвучном мире уже почувствовала что-то неладное. Присутствие Хейза и Клинга не было проявлением светской любезности. Они находились здесь в качестве полицейских, а не свадебных гостей. Она кивнула и потянулась к нему поцеловать его.

— Увидимся в церкви, — сказал он. — Ты хорошо себя чувствуешь?

Она снова кивнула. У нее по-прежнему мучительно ныла спина, но она чутьем угадывала, что в голове у ее мужа сейчас вещи поважнее, чем тяготы беременности. И она улыбнулась ему неожиданной лучистой улыбкой. Карелла сжал ее руку.

— Пошли, Берт! — позвал он.

Глава 4

Когда Карелла и Клинг подъехали к дому Джордано, черный «кадиллак» уже стоял на подъездной аллее с глухой стороны дома. Водитель поставил машину в глубине двора в самом конце бетонной дорожки, рядом с гаражом. Но самого его нигде не было видно.

Когда они поднимались на крыльцо, Клинг сказал:

— Мое мнение, Стив, что это шутка. По-моему, мы только зря здесь теряем время.

— Что ж, может быть, — ответил Стив и позвонил в дверь. — Но ведь осторожность никогда не вредит, не так ли?

— Да, пожалуй. Все же у меня такое чувство, что Коттон охотно предпочел бы быть со своей блондинкой где-нибудь в другом месте. — Он сделал паузу. — Но… таков шоу-бизнес.

— Что? — не понял Карелла, но в этот момент Томми открыл дверь.

— Стив, привет! Заходите. Я как раз одевался. Ты умеешь завязывать галстук бабочкой? Я уже бьюсь полчаса и никак. Заходите. — Он с любопытством посмотрел на Клинга.

— Берт Клинг, — представил Карелла, — Томми Джордано, мой будущий зять. Берт со мной работает, Томми.

— А-а. Ну да. Проходите. Стив, я чувствую себя полным идиотом. Я думаю, это все же шутка.

— Ну, шутка это или не шутка, — сказал Карелла, — Берт и еще один мой приятель будут присутствовать в церкви и на банкете.

— Стив, я очень ценю то, что ты для меня делаешь, — замялся Томми, — но я все обдумал и почти уверен, что это шутка. Проходите, пожалуйста, в спальню.

Они проследовали за ним через весь дом. В спальне Томми взял с комода белый галстук и подал его Карелле.

— Вот, — сказал он, — попробуй, может быть, у тебя что-нибудь выйдет с этой чертовой штукой.

Он встал перед Кареллой и поднял подбородок.

— Я навел справки о Соколине, — проговорил Карелла, принимаясь за работу.

— Да?

— Я не хочу, чтобы ты сразу начал волноваться… но он сейчас в городе. В апреле вышел из тюрьмы.

— О!

— По-прежнему считаешь, что это шутка?

— Ей-богу, даже не знаю.