Головоломка — читать онлайн бесплатно полностью

 — У нас взаимные завещания. Ты не знал об этом, Стив?

— Что ты имеешь в виду?

— Мы их оформили, когда я вернулся из армии. Составлял сын Бирнбаума, а свидетелями были Бирнбаум и его жена. Помнишь, Джоунзи?"

"— Разумеется. Но теперь тебе свое лучше изменить. Через несколько часов ты станешь женатым человеком.

— Да, верно, — ответил Томми.

— Что ты имеешь в виду под взаимными завещаниями? — повторил свой вопрос Карелла.

— Наши завещания, они одинаковые. В случае моей смерти Джоунзи получает все, что у меня есть, а в случае его смерти я получаю все, что у него есть.

Джоунзи пожал плечами.

— Теперь тебе придется это изменить, — снова повторил он.

— Ну конечно, я так и сделаю. Когда мы вернемся из свадебного путешествия. Но я никогда не жалел, что мы их составили, а ты?

— Нет, сэр!

— Бирнбаум решил, что мы оба чокнулись, помнишь? Он еще спрашивал, почему два таких молодых человека составляют завещания. А его жена — мир ее праху — все цокала языком, когда их подписывала. А что, кстати, сталось с его сыном — юристом?

— Он уехал на запад, в Денвер или еще куда-то. У него там богатая практика.

— Бедняга Бирнбаум. Никого в целом городе. — Томми встал навытяжку, приготовившись к осмотру. — Штаны на мне, бабочка завязана, туфли начищены. Теперь все в порядке?

— Ты прекрасен, — улыбнулся Джоунзи.

— Тогда пошли. Тьфу ты, сигареты. — Он взял пачку с туалетного столика. — Кольцо у тебя?

— У меня.

— Проверь еще раз.

Джоунзи проверил еще раз.

— Все еще на месте.

— О'кей, пошли. Который час?

— Двадцать минут третьего, — сказал Карелла.

— Нормально. Мы приедем чуть раньше, но это ничего. Пошли.

Они вышли из дома. Томми закрыл дверь на замок и повернул налево к подъездной аллее, обсаженной высокими тополями, которые стеной отделяли его участок от соседнего дома. Они приблизились к машине с торжественностью похоронной процессии.

— Где водитель? — спросил Томми.

— Я сказал ему, что он может сходить выпить кофе, — сказал Джоунзи.

— Он должен был уже вернуться.

— Вот он, — заметил Клинг.

Они наблюдали, как водитель неторопливо идет им навстречу. Это был низенького роста мужчина в черной форменной одежде и фуражке, которые носили водители из Бюро проката автомашин.

— Готовы ехать? — спросил он.

— Мы-то готовы, — сказал Томми. — А вы где были?

— Ходил тут недалеко выпить кофе. — Водитель взглянул на него с обидой. — Ваш приятель сказал, что можно.

— Ладно-ладно, поехали, — оборвал Томми, Они сели в лимузин, и шофер начал выезжать задним ходом со двора.

— Остановитесь на минуту. Что это?! — вдруг воскликнул Томми.

Водитель обернулся:

— Что именно?

— Вон там, на дорожке. Откуда мы только что отъехали.

— Я ничего не вижу.

— Джоунзи, кольцо у тебя?

Джоунзи пощупал карман.

— Да, у меня.

— Тьфу-ты, ну ладно.