Головоломка — читать онлайн бесплатно полностью

— Querida[25], — продолжал детектив, — мы с тобой по-хорошему. Давай-ка и ты по-хорошему, ладно?

Она оглядела полицейского и вздохнула.

— Что хочешь?

— Все о Хосе Хуэрте.

— Ничего.

— Он к тебе не заходит?

— Никогда.

— А его партнер?

— Какой партнер?

— Рай Кастаньеда.

— Не знаю такого. Он не родственник Пеле Кастаньеды?

— Может быть, Расскажи о Пепе.

Бланка пожала плечами.

— Фрайер.

— Старый?

— Примерно тридцать.

— Чем занимается?"

"— Бог его знает. Может, играет. Несколько лет кололся, а потом завязал. Я таких всего пару человек знаю. Тусовался когда-то с компанией. Они себя звали «Испанские рыцари» или что-то в этом роде. Их все здесь знали, они часто махались с другой бандой, не помню, как она называлась, с другого конца парка. Пепе мощно кололся, но бросил. По-моему, он лечился в Лексингтоне. А может, его повязали и засадили, и он там бросил, не знаю. Но с иглы соскочил, это точно, — она пожала плечами. — Все равно фрайер.

— Давно его видела?

— Недавно. Он тут часто крутится. Все время сидит у кого-нибудь на крыльце. Пацанам что-то травит. Большой человек. Козел исправившийся! — Бланка фыркнула.

— Сегодня видела его?

— Нет, я только что пришла. С клиентом всю ночь занималась.

— Где его искать?

— Пепе или клиента? — Бланка улыбнулась.

— Пепе, — без улыбки ответил Дельгадо.

— На Эйнсли есть биллиардная. Он там часто бывает.

— Давай на минуту вернемся к Хуэрте.

— Зачем? — Бланка отвернулась, разглядывая автобус, громыхающий по авеню. Казалось, ее очаровали сизые клубы, вырывающиеся из выхлопной трубы.

— Мы мало о нем поговорили.

— Я его почти не знаю.

— Посмотри на меня.

Бланка резко повернула голову.

— Я тебе сказала, я не стучу. Ничего не скажу о Хосе Хуэрте.

— Почему? Он во что-то влез?

— Отстань.

— Наркотики?

— Отстань.

— Да или нет, Бланка. Я ведь знаю, где ты живешь, поставлю у твоей двери топтуна, он все равно узнает. Расскажи о Хосе Хуэрте.

— Ну, да! Да!

— Я думал, он занимается недвижимостью.

— Занимается. У него есть акр земли в Мексике, он там сеет травку.

— Сильные препараты тоже возит?

— Нет, только травку.

— Его партнер об этом знает?

— Я не знаю, что его партнер знает, а что нет. Я не его партнер. Иди и спроси партнера.

— Может, и пойду, — сказал Дельгадо, — когда поговорю с братом.

— Ты идешь к Пепе?

— Да.

— Скажи ему, он должен мне пять долларов.

— За что?

— А как ты думаешь?

* * *Уиллис вышел из телефонной будки, Дженеро ждал его на тротуаре.

— Что они сказали?

— Еще ничего. У них полно другой работы.

— Так как же мы узнаем, травка это или гашиш? — возмутился Дженеро.

— Подождем. Сказали позвонить им через полчасика.

— Меня воротит от этой лаборатории!

— Да, а что прикажешь делать? — Уиллис пожал плечами. — У каждого свой крест.