За огромным окном штатов Харб просматривается пейзаж: медленно плывущие баржи и солидные буксиры. Окно словно разделяет прозрачное небо, окутанное теплыми оттенками осени — золотистым и оранжевым. В эти моменты будто бы мир стирается в бесконечность.
Он ждал… он все ждал, что они сразу же отпустят Джеффа, а теперь… а теперь он совершенно окаменевший сидит на кухне в каком-то шоке. Я думаю, ее следует показать ему. Это трогательное свидетельство сочувствия и просто человечности.
Кинг взял со стола телеграмму и подал ее жене.
— И я сразу же пошлю им ответную телеграмму, — сказала Диана, — с выражением благодарности за их великодушное предложение. — С телеграммой в руке она подошла к выходу, но не дойдя до двери, остановилась и обернулась. — Дуг, ты уже звонил в банк? — спросила она.
— Нет, пока не звонил.
— А ты не думаешь…
— Мам! — Диана обернулась и увидела спускающегося по лестнице Бобби Кинга в пижаме и халатике.
— Что тебе, милый?
— Почему возле моей двери стоит полицейский? — спросил Бобби.
— Он стоит там просто чтобы знать, что с тобой все в порядке, — сказала Диана.
— Потому что с Джеффом случилось такое?
— Да, Бобби.
— Пап, ты вернешь Джеффа?
— Что? Прости, сынок, я не расслышал…
— Он — мой друг. Ты вернешь его обратно, да?
— Папа обо всем позаботится, — сказала Диана.
— Пусть папа подвернет под меня одеяло, — сказал Бобби.
— Дуг? Ты пойдешь?
— Разумеется, — с озабоченным видом Кинг поднялся на несколько ступенек и взял сына за руку. — Пойдем, Бобби.
— Бедный Бобби, — сказала Диана, когда они ушли. — Он все еще никак не может понять, что произошло. Он просто видит, что его друг пропал и, по-моему, чувствует себя в какой-то мере ответственным за это.
— У вас, Диана, просто нет никаких причин считать себя в чем-нибудь виноватой, — сказал Камерон. — Как только Дуг уплатит им этот выкуп…
— Да, умом я все понимаю, но все-таки ощущаю какое-то чувство вины. Временами мне даже кажется, что это мой сын находится в руках этих страшных людей. — Она помолчала. — Я, пожалуй, пойду все-таки и покажу Рейнольдсу эту телеграмму. — Она снова умолкла. — Детектив Мейер, а не смогли бы вы тоже пойти со мной и поговорить с ним.
— Конечно, — сказал Мейер. — Я с удовольствием сделаю все, что в моих силах. — Они направились к выходу. У самой двери Мейер приостановился и бросил через плечо. — Если зазвонит телефон, крикните мне. Сами трубку не берите.
— О’кей, — сказал Камерон.
