За огромным окном штатов Харб просматривается пейзаж: медленно плывущие баржи и солидные буксиры. Окно словно разделяет прозрачное небо, окутанное теплыми оттенками осени — золотистым и оранжевым. В эти моменты будто бы мир стирается в бесконечность.
— Он — жертва похищения?
— Та, та. Я видит его опедать два мушины. Не приты. Парикмахер нада, понимать? Он маленки светлы мальчи, да?
— Да, совершенно верно. — Уиллис сделал паузу. — А когда вы его видели, леди?
— А когта ви думаете?
— Ну, этого я не знаю. Это вы должны сказать мне.
— Эта утра.
— Понятно. Видите ли, мальчик пропал только вечером.
— Понимаю, — сказала миссис Абруцци, однако это ее нисколько не смутило. — Я сидеть ресторан, приходит два мушины и маленки светлы мальчи, — продолжала она. — Я сразу понял этот тот мальчи, который краст.
— Да, миссис Абруцци. Большое вам спасибо, — сказал Уиллис и повесил трубку. — Господи! — воскликнул он, обращаясь к детективу Брауну. — В жизни своей не видал ничего подобного. Можно подумать, что мы тут собрались вручать доллары из чистого золота, каждому, кто сумеет правильно набрать наш номер.
— Каждый хочет помочь, — сказал Браун. — Вся беда в том… — Но тут телефон зазвонил на его столе, и он поспешно снял трубку.
— Восемьдесят седьмой участок. Детектив Браун у телефона.
— Я хотел бы поговорить с лейтенантом, детектив Браун.
— Его сейчас здесь нет. А кто это говорит, будьте любезны?
— А где ваш лейтенант?
— С кем это я говорю? — спросил Браун.
— Говорит Клифф Сэведж. Я — корреспондент. Ваш лейтенант знает меня.
— Понятно, и все-таки, его нет в участке, мистер Сэведж. Может, я чем-нибудь могу помочь вам?
— Я насчет похищения.
— Да?
— Это правда, что похитители потребовали выкуп у Кинга? И требуют его, несмотря на то, что теперь уже знают, что в руках у них не его сын?
— Я не в курсе того, что там сейчас происходит, мистер Сэведж.
— Хорошо, а вы не подскажете, где я мог бы это выяснить?
— Позвоните мне попозже.
— А где сейчас ваш лейтенант? Он в доме Кинга?
— Туда сейчас не следовало бы звонить, мистер Сэведж. Им скорее всего нужно, чтобы телефонные номера сейчас не были заняты, поскольку возможен контакт с…
— Общественность имеет право все знать о происходящем! — перебил Сэведж.
— Вам что — не терпится поругаться со мной?
— Нет, но…
— Вот и ведите себя потише. Я и без вас чувствую себя так, будто сижу в конторе компании, чей грузовик рассыпал по главной улице полный кузов мусора. У меня просто уши пухнут из-за этих проклятых звонков, мистер Сэведж, а тут еще и вы со своими претензиями.
— У вас есть под рукой телефоны резиденции Кинга?
— Нет.
— Вы же знаете, что я могу найти их сам.
