Автор
Три влиятельных кубинских дипломата получили накаленное поручение найти Карлоса Ильича Рамиреса Санчеса — человека, считают ключевым в международной террористической сети. Убийство двух французских спецагентов и ливанского осведомителя случилось в самом сердце Латинского квартала Мадрига. Найдите Ильича, и вы открываете двери к самой сложной тайне века — атмосфера охоты за человеком становится все более загадочной и ужасной....
— Что ты только сказал?
— Что? Я сказал, что хочу знать…
— Имя. Ты только что произнес имя. Карлос?
— Да, верно.
— За все дни и часы, что мы пробыли вместе, ты никогда его не упоминал.
Борн смотрел на нее, стараясь что-нибудь припомнить. Действительно это было так. Он рассказал ей все, что приходило ему на ум, но он всегда опускал это имя… Чаще всего в целью выбросить его прочь.
— Ты, кажется, знаешь этого Карлоса?
— Не смеши людей! Если это так, то это не очень удачная шутка.
— Я не урод и не думаю, что в данном случае уместны какие-то шутки.
— Бог мой, ты не знаешь, — она всматривалась в его глаза. — Это тоже выпало из твоей башки?
— Кто же такой этот Карлос?
— Убийца. Его называют палачом Европы. Человек, за которым охотятся уже двенадцать лет. Предполагают, что он убил около 60 политических и военных деятелей. Никто не знает, как он выглядит, но известно, что управляет он всеми операциями из Парижа.
Борн ощутил, как его пронизывают ледяные волны.
Машина, на которой они добирались до Волена, была старым английским «фордом», принадлежавшем зятю консьержа. Джейсон и Мари сидели на заднем сидении. За окном быстро проносились картины загородного пейзажа. Швы были уже сняты, а на их месте теперь находился мягкий бандаж, скрепленный кусками пластыря.
— Возвращайся в Канаду, — тихо сказал он, нарушая молчание.
— Я поеду, как уже говорила тебе, но через несколько дней. Мне надо побывать в Париже.
— Я не хочу, чтобы ты ехала в Париж. Потом я позвоню тебе в Оттаву, там ты сможешь провести поиски «Тредстоун» и сообщить мне результаты по телефону.
— Но ведь ты сказал, что это не имеет решающего значения. Ты хотел знать «почему», «кто» и все по-прежнему остается загадкой и бессмыслицей до тех пор, пока ты поймешь хоть что-нибудь в происходящем.
— Я должен найти выход и я найду его. Мне нужен один человек.
— Но ты не знаешь где и с чего начинать.
— Что-то должно там быть.
— Что-то — да, но ты можешь этого не увидеть, и поэтому ты нуждаешься во мне. Я знаю слова и методы, а ты — нет.
Борн посмотрел на нее в надвигающихся сумерках.
— Выскажись яснее.
— Банки, Джейсон. Все связи «Тредстоун» осуществляет через банки, но не тем путем, который ты можешь вообразить.
