В особняке, отделанном мраморными колоннами и выложенными плитами полом, Адель чувствует себя неловко рядом с невзлюбленным мужем. Ее кипучая атмосфера противостояния в каждом жесте перед свекровью оттеняет тихую внутреннюю борьбу и стремление к самовыражению.
Не успев даже откинуть одеяло, я легла головой на подушку и мгновенно уснула.
Глава 11
Меня разбудил солнечный луч, пробивавшийся сквозь щель между портьерами. На мгновение я растерялась, не понимая, где нахожусь: ни тяжелого балдахина над кроватью, ни привычного стука каблуков горничной, спешащей с утренним подносом. Вместо этого — тишина, нарушаемая лишь птичьими трелями за окном и далеким звоном посуды где-то внизу.
Память вернулась постепенно, складываясь из фрагментов вчерашнего дня: изнурительная дорога, заброшенное поместье, гостеприимный дом леди Деборы.
Не найдя колокольчика, чтобы вызвать служанку, я сама умылась в фарфоровом тазу с прохладной водой, стоявшем на туалетном столике.
Спустившись по лестнице в надежде найти дорогу к столовой, я столкнулась с Мартой, несущей поднос.
— Доброе утро, мадам! — служанка удивленно приподняла брови. — Я как раз несла вам кувшин с теплой водой.
— Доброе утро, Марта, — улыбнулась я.
— Хозяйка в малой столовой, — кивнула Марта. — Прямо по коридору и налево.
Следуя указаниям, я вскоре оказалась в залитой солнцем комнате, где за столом, сервированным на двоих, сидела леди Дебора. При моем появлении она отложила газету, которую читала, и приветливо улыбнулась.
— Какая вы ранняя пташка, дорогая, — сказала она, указывая на стул напротив себя. — Надеюсь, хорошо выспались?
— Превосходно, — я опустилась на предложенное место. — Благодарю за гостеприимство.
— Вы были истощены, — махнула рукой леди Дебора. — Долгая дорога, тревоги… Чаю?
Я кивнула, и горничная наполнила мою чашку ароматным напитком. На столе были свежие булочки, масло, мед, вареные яйца и фрукты — скромный, но аппетитный завтрак.
— Итак, какие у вас планы на сегодня? — поинтересовалась хозяйка дома, намазывая тост маслом.
