В особняке, отделанном мраморными колоннами и выложенными плитами полом, Адель чувствует себя неловко рядом с невзлюбленным мужем. Ее кипучая атмосфера противостояния в каждом жесте перед свекровью оттеняет тихую внутреннюю борьбу и стремление к самовыражению.
В одной из них я обнаружила забытый кем-то медальон с миниатюрным портретом внутри — молодой офицер в форме смотрел на меня с едва уловимой улыбкой. Кто это был? Возлюбленный какой-нибудь гостьи? Или, может быть, покойный сын тётушки Элизы, о котором я ничего не знала?
В дальнем конце коридора находилась маленькая комнатка, которая, видимо, принадлежала горничной — скромная узкая кровать, комод для одежды, маленькое зеркало на стене. Здесь почти не было личных вещей, только забытый молитвенник на прикроватном столике.
Закончив с верхним этажом, я спустилась вниз, чтобы осмотреть остальные помещения. Парадная столовая поражала размерами — длинный обеденный стол из тёмного дерева мог вместить не меньше двадцати человек. На стенах висели охотничьи трофеи и старинные гобелены, изображавшие сцены охоты и сельской жизни.
Малая гостиная, где сейчас находился наш раненый гость, была самой уютной комнатой в доме. Даже сквозь слой еще не везде убранной пыли чувствовался продуманный комфорт этого помещения — удобные кресла и диван, расставленные для непринуждённой беседы, маленький столик для чаепития и шкафчики.
Заглянув на кухню, я застала там Марту, которая успела навести относительный порядок и теперь колдовала над котелком с супом, распространявшим восхитительный аромат. Увидев меня, она слегка смутилась:
— Прошу прощения за беспорядок, госпожа. Я ещё не успела всё отмыть как следует.
— Не извиняйтесь, Марта, — улыбнулась я. — Вы делаете чудеса. Кстати, где Жак и Сэм? Хотела бы отправить их в город за продуктами.
— Они во дворе, помогают сыновьям Пьера с досками, — ответила кухарка. — Если позволите, я составила список необходимого, — она протянула мне сложенный листок бумаги.
Я пробежала глазами список — мука, яйца, масло, мясо, овощи, фрукты, чай. Ничего лишнего, всё самое необходимое."
"— Отлично, — кивнула я, доставая из кармана несколько монет. — Пожалуй, отправлю мальчиков прямо сейчас.
Выйдя во двор, я без труда нашла мальчишек — они с энтузиазмом таскали доски для Филиппа, который уже приступил к ремонту покосившегося крыльца.
— Сэм, Жак, — позвала я, — у меня для вас важное поручение.
Они тут же бросили свое занятие и подбежали ко мне, раскрасневшиеся от усердия и сияющие от важности момента.
— Что угодно, госпожа! — выпалил Жак, вытирая потные ладони о штаны.
— Нужно сходить в город и купить продукты по этому списку, — я протянула им бумагу и монеты.
