Панели отчасти дублировали друг друга, позволяя навигатору выполнять функции второго пилота и наоборот, поэтому их синхронизация значила не меньше, чем слаженность работающих за ними людей.
Молли, к изумлению друзей, бодренько прискакала в рубку на одной ноге, придерживаясь рукой за стену.
– Слушайте, я тут подумала, – торопливо заговорила она, – до Сокко не так уж далеко, давайте все-таки довезем туда этих засранцев, а то карма штука такая…
– Ты что, еще и башкой стукнулась? – цинично осведомился Хэл, а Иветта на всякий случай заботливо пощупала подруге лоб.
Молли сердито мотнула головой, сбрасывая чужую руку.
– Я подвернула ногу, когда мы пытались от них сбежать, а значит, сие грех и Боженька меня за него покарал!
– Ну и отлично – выходит, ты с ним уже в расчете! – беспечно отмахнулся Натан, привычный к эзотерическим припадкам подруги.
– Взлетаем! – поддержал его Хэл.
Молли готова была заорать «Стойте!» и начать каяться, но когда Натан подал штурвал на себя, что-то негромко хлопнуло и все опять погасло. Из уголка панели потянулась тонкая, зато плотная и четкая струйка дыма.
– Да что за чертовщина?! – Хэл в сердцах саданул по панели кулаком.
Дымок трепыхнулся и оторвался от щели, как мыльный пузырь от трубочки, но за ним сразу полез следующий.
– И ради этого я себе ногу сло… вы нас с барахолки выдернули?! – возопила Молли, до глубины души оскобленная такой издевкой судьбы: получается, она могла спокойно вернуться на корабль без спектакля с травмой – и ноги были бы целы, и наркоторговцы сыты?!
– Похоже, предохранитель сгорел, – несчастным голосом сказал Натан. – Странно, с чего бы это?
– Карма? – с горькой иронией предположила Иветта.
Рыбное хозяйство оказалось даже ближе, чем говорил амм, – всего-то взобраться на ближайший холм и спуститься по противоположному склону. Кай и Лиза в экзоскелете могли бы дойти туда намного быстрее, но пришлось подстраиваться под семенящую походку проводника, еще и не особо, похоже, спешившего.
– Ты точно в порядке? – шепотом уточнила Лиза.
– Точно. – Кай скорректировал движения в бедренных суставах, чтобы убрать совсем легкую, но, видимо, все-таки заметную косолапость.
Он сам не понимал, что на него нашло. Это же просто Лиза, его верная боевая подруга, знакомая с детства и изученная до мелочей! Ну да, за пять лет она стала чуть повыше, чуть посильнее, чуть поумнее и чуть-чуть поспокойнее, но в целом-то ничего не поменялось.
Кое-что у Лизы все-таки выросло, и Каю это не нравилось.
