Сверкающая ночная лестница и безжизненно бледное лицо женщины, прятавшейся у верха. Хайд, взбешенный страхом, толкает ее вниз, требуя прикрыться — словно предупреждая о близкой опасности. Внутренний трепет и нервозность окружающей атмосферы усиливается от каждого слова Хаidea, окутывая страстью и неопределенностью....
* * *Несмотря на то, что он принес ей в камеру завтрак, Трейси принялась метать громы и молнии, особенно когда он заявил, что она не арестована и может уйти, как только захочет.
— Я защищаю тебя, — объяснил он. — От людей, которые следили за тобой, от Чарли.
— Чарли…
Услышав это имя, она как будто немного притихла и потрогала свой разбитый глаз.
— Но почему вы не пришли ко мне раньше?
Ребус пожал плечами.
— Был занят.
Теперь он рассматривал ее фотографию, а Брайан Холмс, сидя перед его столом, пил кофе из кружки с выщербленными краями.
Слушая отчет Холмса, Ребус продолжал разглядывать карточку. Вчера Холмс неплохо поработал и добился результатов. Но какого черта он проигнорировал Ребуса в баре и не показал ему фото? Теперь настроение стремительно портится, ночной сон пошел насмарку.
Ребус прочистил горло.
— Вы узнали о ней что-нибудь?
— Нет, сэр. Я нашел только это.
Он кивнул на снимок. В его глазах Ребус прочел: «Я добыл вам это. Неужели же вам мало?»
— Понятно, — произнес Ребус спокойно."
"Он перевернул карточку и прочел наклейку на обороте. Студия Хаттона. Номер телефона.
— Оставьте мне это, Брайан. Мне нужно подумать.
— Хорошо, — ответил Холмс, недоумевая про себя: «Брайан»? Инспектор, видно, с утра не в своей тарелке.
Ребус откинулся назад, тоже попивая кофе.
— Как поиски квартиры?
— Плохо. — Тут Холмс спохватился. — А откуда вы… — И увидел, что из кармана пиджака у него торчит листок «Продажа недвижимости».
Ребус улыбнулся.
— Я помню, как покупал свою квартиру, — сказал он. — Я бегал по этим объявлениям месяц, пока не нашел то, что мне понравилось.
— Понравилось? — фыркнул Холмс. — Я пока что мечтаю найти угол, который будет мне по карману.
— Неужели стало так тяжело?
— А вы не заметили?
Погруженный с головой в свою проблему, Холмс не мог представить себе, что кто-то не в курсе ситуации на квартирном рынке.
— Цены улетели выше крыши. Похоже, что нигде поблизости от центра ничего, кроме этой самой крыши, я и не куплю.
— Кто-то говорил мне об этом… — припомнил Ребус. — Да, вчера на ланче. Я встречался со спонсорами кампании Фермера Уотсона. Один из них — Джеймс Карью.
