Сверкающая ночная лестница и безжизненно бледное лицо женщины, прятавшейся у верха. Хайд, взбешенный страхом, толкает ее вниз, требуя прикрыться — словно предупреждая о близкой опасности. Внутренний трепет и нервозность окружающей атмосферы усиливается от каждого слова Хаidea, окутывая страстью и неопределенностью....
— В самом деле?
— Ну да. Кстати, я вспомнил еще кое-что.
— Слушаю тебя.
— Одно имя. Может быть, оно ничего не означает.
— Ну-ну?
— Хайд.
Ребус нахмурился.
— Звучит, как слово «прятать». Но к чему оно относится?
— Я же говорю, не знаю. То ли имя, то ли название.
Ребус вцепился в руль. «Хайд»? Не это ли Ронни выкрикивал, выталкивая Трейси? Значит, он не просто велел ей прятаться, но прятаться от человека по имени Хайд? Задумавшись, он рассматривал «ягуар». Точнее, профиль водителя. Мужчина обнимал за шею сидящего рядом с ним молодого человека.
Отчего же Джеймс Карью из агентства недвижимости «Боуэр Карью» так вздрогнул, когда, обернувшись, увидел инспектора сыскной полиции Джона Ребуса?
Пока тот осознавал, что именно произошло, Карью, повозившись секунду с зажиганием, газанул и вылетел со стоянки так, словно за ним гнался клипер «Катти Сарк».
— Куда-то заторопился, — прокомментировал Джеймс.
— Ты видел его здесь раньше?
— Лица я не рассмотрел. Машины такой точно не было.
— Машина новая, это верно."
"Ребус неспешно тронул с места свою, отнюдь не новую, машину.
* * *В квартире — в гостиной, в ванной — все напоминало ему о Трейси. Вот она сидит в кресле, поджав под себя ноги, запрокидывает голову, и размотавшееся полотенце сползает ей на плечи. Вот приносит ему завтрак: у неубранной постели до сих пор стоят грязные тарелки. Узнав, что он спит на полу на матрасе, она рассмеялась: «Прямо как в скваттере!» Теперь квартира казалась еще более пустой, чем прежде.
В гостиной он с минуту смотрел на бутылку виски, но принес себе из кухни легкого пива.
Ванна медленно наполнялась. Конечно, он предпочел бы, как когда-то, вдвоем с подругой, проверить закон Архимеда. Ребус набрал номер телефона участка, чтобы узнать, как там Трейси.
