Кровавая Луна завораживает своим мрачным светом, как и королевство Ревность — мир грехов и искупления. В этом поэтическом эпосе Норвегии Ю Несбё создает пугающую атмосферу смертельной опасности, где каждый шаг может обернуться кровавым проклятием.
— Ты отдаёшь себе отчёт...
— Я осознаю, что это выше обычных моих расценок. Но если твой клиент так богат и так невинен, как ты говоришь, то правда для него того стоит. Поэтому моё предложение заключается в том, чтобы я работаю бесплатно, оплачиваются только мои издержки и получал оплату только в том случае, если раскрою дело.
— Но...
— Это не так уж много. Но, Крон, мне нужен ответ в течение следующих пяти минут. На английском языке, по электронной почте с твоего адреса и с твоей подписью. Понимаешь?
— Да, но, боже мой, Харри, это же.
— Здесь есть люди, которым нужно принять решение прямо сию минуту. К моему виску вроде как пистолет приставлен.
— Но двести тысяч долларов — это же более чем...
— Извини, Крон, но либо та сумма, которую я сказал, или вообще ничего.
Крон вздохнул.
— Это безумная сумма, Харри, но хорошо, я позвоню своему клиенту. И перезвоню.
— Пять минут, — последовал хриплый ответ. Крон услышал, как другой голос что-то сказал на заднем плане.
— Четыре с половиной, — сказал Харри.
— Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы связаться с ним, — сказал Крон.
Харри положил телефон на кухонный стол и посмотрел на мужчину с всё ещё направленным на него дробовиком. Другой мужчина говорил по-испански по другому телефону.
— Всё будет хорошо, — прошептала Люсиль, садясь рядом с Харри.
Харри похлопал её по руке.
— Это моя реплика.
— Нет, это моя, — сказала она. — Я впутала тебя в это дело. И вообще, это ложь, верно? Всё будет не в порядке.
— Определённо в порядке, — ответил Харри.
Люсиль слабо улыбнулась.
— Что ж, по крайней мере, вчера у меня был замечательный прощальный вечер, это уже кое-что. Знаешь, все в «Дэн Тана» были убеждены, что мы пара.
— Ты думаешь?
— О, я увидела это по их лицам, когда ты вошёл со мной под руку. «Вот идёт Люсиль Оуэнс с высоким блондином гораздо моложе себя», — подумали они. И жалели, что сами не были кинозвёздами. А потом ты взял моё пальто и поцеловал меня в щёку. Спасибо тебе, Харри.
Харри собирался указать, что он сделал только то, что ему было заранее указано, включая снятие обручального кольца, но воздержался.
— Дос минутос6, — сказал мужчина с телефоном, и Харри почувствовал, как Люсиль крепче сжала его руку.
— Что сказал шеф в машине? — Харри спросил.
Человек с дробовиком не ответил.
— Он убил столько же людей, сколько и ты?
Мужчина коротко рассмеялся.
— Никто не знает, скольких он убил. Всё, что я знаю, это то, что если вы не заплатите, то станете следующими двумя в его списке.
