Кровавая Луна завораживает своим мрачным светом, как и королевство Ревность — мир грехов и искупления. В этом поэтическом эпосе Норвегии Ю Несбё создает пугающую атмосферу смертельной опасности, где каждый шаг может обернуться кровавым проклятием.
Ему нравится заботиться обо всём лично. И я не шучу, когда говорю «нравится».
Харри кивнул.
— Это он дал ей ссуду или просто выкупил долг?
— Мы не даём деньги взаймы, мы просто собираем их. И он лучший в этом деле. Он может определить неудачников, тех, кто погряз в долгах.
Он на мгновение заколебался, затем немного наклонился вперёд и понизил голос:
— Он говорит, что это видно по их глазам и по тому, как они себя ведут, но главным образом по запаху их тела. Вы можете увидеть это, когда садитесь в автобус — рядом с теми, кто обременён долгами, всегда есть свободное место.
— Я?
— Однажды он был в том баре, искал даму, и увидел, что ты сидишь там.
— Он ошибается, у меня нет долгов.
— Он никогда не ошибается. Ты кому-то что-то должен. Вот так он нашёл моего отца.
— Твоего отца?
Мужчина кивнул. Харри посмотрел на него. Сглотнул. Попытался представить себе мужчину в машине. Телефон Харри лежал на кухонном столе включённым на громкую связь, пока Харри выдвигал своё предложение, но мужчина на другом конце провода не произнёс ни единого слова.
— Ун минуто8. — Мужчина с мобильным снял пистолет с предохранителя.
— Отче наш, — пробормотала Люсиль, — иже еси на небеси...
— Как ты могла потратить столько денег на фильм, который так и не был снят? — спросил Харри.
Люсиль сначала удивлённо посмотрела на него. Потом, возможно, осознала, что он предлагает ей немного отвлечься, прежде чем они пересекут черту невозврата.
— Ты знаешь, — сказала она, — это самый часто задаваемый вопрос в этом городе.
— Синко сегундос9.
Харри уставился на свой телефон.
— И какой ответ даётся чаще всего?
— Невезение и паршивые сценарии.
— Мм... Звучит как моя жизнь.
Дисплей загорелся. Номер Крона. Харри нажал «Ответить».
— Говори. Быстро, и только суть.
— Рё сказал «да».
— Ты получишь письмо по электронной почте. — Харри передал телефон парню, который разговаривал с шефом. Парень сунул пистолет в наплечную кобуру под своей курткой и приложил два телефона друг к другу.
"— Тебе повезло, эль рубио. У тебя есть десять дней. С этого момента. — Он указал на свои часы. — После этого мы застрелим её. — Он указал на Люсиль. — А потом мы придём за тобой. Сейчас она идёт с нами, и ты не должен пытаться связаться с ней.
