Автор
В мире, где язык "Экипажа" олицетворяет разнобой между старым и новым, французскими элегантностями и вольным английским — эта книга открывает новый мир. Учитывая, как люди переходят на французский для увековечения "ты", в тексте переплетаются языки, создавая неожиданные тонкие ассоциации. А сюжет заставляет исследовать глубины человеческой души и границы возможностей взаимоотношений через это чрезвычайно разнообразное общение....
– Вижу, Жан-Поль, вижу…
Один из круизеров, выписывающих кренделя вокруг изрыгающего пламя «Старка», начал терять ход.
– У этого тоже реактор греется.
– Удивительно, что мы вообще не развалились все от первого же взрыва. Ты не пробовал мощность подсчитать?"
"– Они взорвали все бомбы, какие смогли найти.
– Ненавижу марсиан! – рявкнул адмирал. – Так все было идеально рассчитано…
– Они же хотели нам помочь, шеф…
– Кто тебе это сказал?
– Мне так кажется.
– Ну-ну.
Сильно побитый круизер и два полуживых дестроера выплетали петли вокруг двух больших земных планетолетов.
– Я попал! – надрывался Фокс. – Вы видели, шеф?! Я попал ему…
Корма бэттлшипа начала раскаляться.
– Назад! – крикнул Рашен. – Назад, куда ты, мать твою, наза-ад!!!
Последний дестроер группы F не успел отойти на достаточное расстояние от взрывающегося противника.
– Все, – сказал Рашен бесцветным голосом. – Еще десять минут, и все. Ну максимум пятнадцать. Кенди! Пошли на помощь нашим.
– У вас нет пятнадцати минут. И десяти не будет, – вмешался по интеркому Вернер. – Либо катапультируем реактор через пять, либо я ни за что не отвечаю.
– А если дать ему передохнуть? – спросил Боровский.
– Без толку. Мне больно это вам говорить, Жан-Поль, но он уже взрывается. Я его, можно сказать, руками держу.
– Ты как вообще? – вдруг, словно вспомнив нечто важное, поинтересовался старпом.
– Ерунда, я в тяжелом скафандре, – ответил Эндрю. – У меня тут давно уже вакуум. Иначе эту штуку не охладить.
– Какой перегрев, Andrey? – осторожно спросил Боровский, впервые называя Вернера его русским именем.
– Двести тридцать.
– То есть мы должны были взорваться еще тридцать процентов тому…?
– В вакууме он потянет и двести пятьдесят.
– Нам еще две минуты хода до начала работы по «Старку», – сухо произнесла Ива. – Допустим, сяду я на том, что в накопителях, это не вопрос. Но у «Старка» нужна будет полная мощность, и долго. Решите наконец что-нибудь, господа.
– И мне понадобятся все ресурсы, – вставил Фокс.
