На березе трели скворцов играют весенний звон, Мадикен думает о новых сандалиях и календарных красках. Вокруг праздничный атмосферой наполняет рыночный вал в Юнибаккене, где Лизабет забивает гвоздь в полено, папа насвистывает и шумит в ванной, создавая радостную и живописную атмосферу весеннего дня....
Этот маленький, толстый, добрый, трусливый человечек и не хочет вовсе лететь. По нему видно, что не хочет. Зато жена прямо-таки жаждет отправить его в поднебесье. Более того, бургомистр должен не просто взлететь в небо, а сделать там ещё и «мёртвую петлю», прямо над городской ратушей. Бургомистерша уже договорилась с фотографом Бакманом, что он покараулит летающую машину на площади и сфотографирует её в тот момент, когда она станет переворачиваться в воздухе.
— Это будет лучшая фотография для нашего семейного альбома, — объясняет она маме.
Но мама не слышит её, да и не мудрено: ведь папа вот-вот взлетит. Как интересно! Все машут руками и кричат «ура». Аэроплан поднимается в небо и летит к городу. Вскоре в небе можно разглядеть только маленькую точку.
Лизабет начинает плакать:
— А если папа разобьётся…
Мама бледнеет. Она тоже, наверное, боится, что папа разобьётся.
— Да что вы! Это же совсем не опасно, — бодро говорит Мадикен.
Она берёт маму за руку, чтобы успокоить её.
Неожиданно для всех аэроплан возвращается. И делает над полем настоящую «мёртвую петлю». Два раза. Народ ликует и кричит «ура». А мама сердится:
— Это на него похоже. Хотел посильнее напугать меня, я его знаю.
— Да нет, наверняка это Аббэ попросил лётчика сделать «петлю», — уверяет её Мадикен.
— Я выясню, кто, — сурово отвечает мама — Ну подожди у меня!
Но Аббэ, спустившись снова на землю, говорить не в состоянии.
— Тебе было весело? — теребит друга Мадикен.
Аббэ качает головой.
— Весело? Нет, совсем не то. Там было… даже описать невозможно, как там было! Вот сама полетишь когда-нибудь, тогда поймёшь — Он смеётся — А ты видела, как мы сделали «мёртвую петлю»? Два раза. Это я попросил его. Когда у меня появится свой самолёт, я всё время буду делать «мёртвые петли».
Теперь приходит черёд бургомистра.
— Не забудь сделать над ратушей «мёртвую петлю»! Слышишь?
Бедный бургомистр летит высоко над городом и вскоре возвращается обратно.
