Автор
Перевод на русский язык в 2019 году, оформление и издание компанией "Эксмо" — все права защищены. Мистер открывает двери в неведомый мир, где каждый персонаж прячет свои тайны и страхи. Взаимодействие между ними создает атмосферу загадочности и напряжения, вызывая интерес к揭开的每一个秘密和惊悚。...
Анатолий процитировал древний «Канун» Лека Дукаджини, родовой феодальный кодекс, которому веками следовали горные племена севера и востока Албании.
– Я лучше умру, – бесстрастно произносит Алессия.
– Не будь дурой. – Нахмурившись, он поднимается. – Вставай.
Потом хватает ее за локоть и ведет в гостиницу. Там достает паспорт и кредитную карту. Оказывается, он бегло говорит по-французски. Впрочем, Алессия слишком устала, чтобы удивляться.
В их скромном номере две комнаты. Часть гостиной, обставленной темно-серой мебелью, выделена под небольшую кухню.
Анатолий ставит ее сумку на пол, снимает пальто и швыряет его на диван. Алессия настороженно наблюдает за ним, прислушиваясь к пульсирующему в ушах биению сердца, оглушающе громкому в тишине ком-наты.
«Что теперь? Что он сделает?»
– У тебя лицо грязное. Иди, приведи себя в порядок.
– И кто в этом виноват? – фыркает Алессия.
Он зло смотрит на нее, и впервые Алессия замечает его покрасневшие глаза и бледную кожу. Он явно устал.
– Иди умойся. – Даже голос его звучит устало.
Алессия идет в спальню, затем в ванную и хлопает дверью так громко, что и сама подпрыгивает от неожиданности.
В маленькой ванной светит лишь тусклая лампа над зеркалом. Алессия смотрит на себя в зеркало и потрясенно вздыхает. Одна щека покраснела от удара, на другой царапины.
Она уже мертва.
Алессия умывается быстрыми механическими движениями, вздрагивая, когда мыльная вода попадает на царапины. Промокнув лицо полотенцем, она возвращается в гостиную.
Анатолий снял пиджак и роется в мини-баре.
– Есть хочешь?
Алессия качает головой.
Он наливает себе спиртное – наверное, скотч – и залпом выпивает весь стакан.
– Снимай пальто.
Алессия не шевелится.
– Я не хочу с тобой сражаться, – поморщившись, вздыхает он. – Я устал. Здесь тепло. Завтра мы снова выйдем на мороз. Пожалуйста, сними пальто.
Она неохотно снимает пальто, испытывая неловкость под его пристальным взглядом.
– Мне нравится, как ты выглядишь в джинсах.
Когда он хвалит ее, Алессия чувствует себя призовой овцой на аукционе.
