Что ты забыл в этой стране с жестокими и сумасбродными нравами? Инквизиции нужен лишь повод, а доказательства они выбивают пытками, и старик Фратори в этом ма-а-астер. Лучше ему эти доказательства на видное место положить, и тогда он не станет тебя преследовать. Им же не еретики нужны в самом деле, а богатство вашего монастыря. Так оставь этих лицемеров, пусть грызутся... А в моей стране свобода, мой друг, как насчет, чтобы сбежать вместе?
Этьен вздохнул. В том, что здесь скоро и в самом деле будет жарко, он не сомневался... и уже второй раз за сегодня ему предлагали оставить “этих лицемеров”... может, это знак свыше?
– Что я должен буду сделать?
– Так я же все уже сказал, – Ксавье широко улыбнулся, – Оставь книжечку какую-нибудь интересную... ну например на верхней полке стеллажа где-нибудь в дальнем углу. И еще... случится что-нибудь, давай придумаем способ, как ты весточку мне сможешь подать. Я тебя найду... у меня на родине твоих услуг не забудут, обещаю.
– Когда здесь будет, как ты метко сказал, жарко, вряд ли твоя или моя... да и чья-нибудь еще родина сможет чем-то мне помочь, даже если и не забудет моих услуг, – цинично заметил библиотекарь. – И когда именно мне следует проделать эту нехитрую операцию? Если тот же падре Себастьян заглянет в неурочное время и в неурочное место на предмет проверить лишний раз, все ли чисто, жарко станет задооолго до того, как падре Паоло запалит свои костры.
– Падре Себастьян регулярно перерывает всю библиотеку? Я думаю, у него слишком много дел, чтобы лезть на верхнюю полку стеллажа в самом дальнем углу. И я тебя предупрежу, когда станет жарко. Самое пекло начнется только по моему сигналу, – он подмигнул, а потом вдруг стал убийственно серьезен, серо-голубые глаза засверкали сталью, – И если вдруг найдется какая Лисистрата, – он побарабанил пальцами по книге, которую все еще сжимал подмышкой, – Я ей лично... перережу горло.
– Кому, Лисистрате? – хмыкнул библиотекарь.
– Ну не тебе же, милый Этьен, ты же не будешь совершать подобных безумств, – Ксавье похлопал бронзовыми ресницами, лыбясь шутовской улыбкой, переводящей угрозу в шутку.
– Мда? – скептически поднял бровь молодой человек, – но ты же меня совсем не знаешь... вдруг я все-таки окажусь подвержен безумствам и сейчас скажу, что пошутил? Ты и в самом деле не погнушаешься воспользоваться этой бесценной рукописью в качестве орудия возмездия?
– У нее, – Ксавье покрутил книгой в руках, делая вид, что придирчиво ее осматривает, – увы, кажется, нет горла... придется поискать кого-нибудь другого, – с “досадой” констатировал он, чуть склонив голову набок и испытующе глядя на монаха.