Впрочем, а когда он смотрел иначе?
— Мы можем поговорить наедине?
Бранд посмотрел на Рин, которая уже раздувала мехи. Она пожала плечами:
— Сталь еще и терпелива.
И она сердито прищурилась:
— Пока я не передумала.
Бранд стянул перчатки и вывел Ярви в маленький дворик, в котором стоял шум текущей воды. Он сел на скамью, которую вырезал для них Колл. Солнце пробивалось сквозь листву дерева, под которым стояла скамья, пятнами ложились тени, ветерок обвевал потное лицо. Бранд указал отцу Ярви место рядом с собой.
— Приятное местечко.
И служитель улыбнулся Матери Солнце, игравшей с листьями.
— Вы с сестрой молодцы. Хороший дом, хорошее ремесло.
— Это все она. Я пришел на готовое.
— Нет, без тебя бы она не справилась. Я-то помню, как ты держал на плечах вес «Южного Ветра».
И Ярви поглядел на шрамы на Брандовых предплечьях.
— О таком подвиге должны слагать песни скальды.
— Я смотрю, ты взрослеешь. Как Колючка?
— Уже тренируется. Почти весь день.
— Ее коснулась Матерь Война, эт точно.
— И все же она стала иглой, что сшила два великих союза. Возможно, ее и Отче Мир коснулся.
— Только ей этого не говорите.
— Ну а вы… мгм… все еще вместе?
— Да. — Бранд сильно подозревал, что служитель знает ответы на свои вопросы, но каждый новый вопрос таил в себе другой. — Можно и так сказать.
— Хорошо. Это хорошо.
— Ну да, — вздохнул он, припоминая, как ругались они этим утром.
— Что, не очень хорошо?
— Да нет, хорошо, — сказал он, припоминая, как они потом мирились. — Просто… Я всегда думал, что раз у тебя есть девушка, дело сделано. А оказалось, тут еще надо работать и работать.
— Не бывает легких путей, — сказал отец Ярви. — Вы разные, и каждый из вас силен в том, в чем другой слаб, и так вы друг друга поддерживаете. Хорошее это дело, жаль, что редко случается человеку найти того, кто…
Тут он нахмурился, глядя на качающиеся на ветерке ветки, словно бы вспомнил о чем-то давнем и очень неприятном.
— …того, с кем ты составляешь единое целое.
Бранд помолчал, а потом решился:
— Я тут подумал… в общем, хочу расплавить золотой, который князь Варослав подарил.
— Ключ хочешь сковать?
Бранд отбросил носком сапога пару опавших листьев.
— Она-то, наверное, предпочла бы кинжал… но ключ — это ж традиция. Как вы думаете, что на это скажет королева Лайтлин?
— У королевы было три сына и ни одной дочери. Думаю, она очень привязана к своему Избранному Щиту. Но еще я думаю, ее вполне можно убедить.
Бранд еще попихал листья сапогом.
— Люди, наверное, будут шептаться, что это мне надо носить ключ. Меня в Торлбю не очень-то любят.
— Королевские дружинники тебя и впрямь не слишком жалуют, это точно. Особенно мастер Хуннан. Но я также слышал, что враги — это цена успеха. Я так понимаю, что и цена убеждений тоже.