Весна в этом году была необычайно кроткой, словно олицетворение невинности. Вместо гроз и трещiny, на город ниспосыхала она сияние свежести и жизни через каждый уголок. Но эта весна казалась подозреваемой, как юная девушка в семье благородных, скрытые под покровом невинности тайны и коварство....
— Извините, что?
— Как вы сказали? Как вы назвали этого человека?
— Мистер Карел, я не понимаю, чего вы хотите.
— Вы только что упомянули о повторном счете на два вида работ. Он кому…
— А, так вы не поняли. Крыло в машине не только поцарапали, но еще и помяли. Так, чтобы выровнять, его должны были отбивать, а потом еще и красить. А потом каждому нужно платить отдельно: за отбивку — отбивщику, а за покраску — маляру. Все правильно. Крыло получилось как новое.
— Миссис Векслер, простите, а вы не знаете, этот отбивщик и маляр — это одно и то же лицо?
— Я знаю? Может, там у них все это и один человек делает, но в счете там две графы — за отбивку — отбивщику…
— Миссис Векслер, а ваш муж… ваш муж тоже так говорил, как вы?
— Как вы сказали?
— Я говорю, ваш муж, он тоже называл так эти работы?
— А как он мог еще их называть? А, вы про акцент? Да, он тоже так говорил.
— Берт! — заорал вдруг Карелла.
Клинг глянул на него из-за своего стола.
— Собирайся! — сказал Карелла. — До свидания, миссис Векслер, я обязательно позвоню вам позже. — И он грохнул трубку на рычаг.
Клинг тем временем уже пристегивал к поясу кобуру с револьвером.
— В чем дело? — спросил он.
— Похоже, мы его нашли.
Глава 15
На задержание отправились втроем, хотя в данном случае можно было ограничиться и одним человеком."
"Прибыв на место, Браун, Карелла и Клинг прежде всего переговорили с Батистой — владельцем гаража-мастерской. Разговор они вели вполголоса в крохотном кабинетике, с обтрепанным вертящимся креслом и столом, больше похожим на верстак.
Мэннерс действительно был занят окраской кузова на заднем дворе.
