На поляне кинематографисты работали по манову ветра, создавая атмосферу настоящего природного леса. Режиссor тщательно распределял свет и микрофоны, чтобы зритель точно осознался в мире, где деревья касаются головами, и только ночью можно было увидеть звёздное небо.
Пока я молча ела, что Бог послал, Якоб громко сообщил, что уже сегодня мы будем находиться на землях лордов Хантер, а это значит, что уже через два дня мы вернёмся домой. Слова: «Если миледи вновь не заблудится в лесу» повисли в воздухе, но я задрала нос и предпочла этого не заметить. В конце-то концов, каждый может ошибиться, так зачем педалировать на больное?
Действительно, рельеф местности постепенно изменился, сначала стал более густым лес, потом почва менее каменистой, и, когда мы оказались на земле, принадлежащей лордам Гленарван, я поняла, что это и есть те самые Равнины Дейтона, о которых мне все уши прожжужала Брайд.
Замок Гленарван появился, словно неожиданно из-за поворота, он высился громадой башен и башенок, высоких окон и зелени плюща. Вообще, если дом лордов Маккармейг был словно старый солдат, побывавший во множестве стычек, то этот замок напоминал дородную купчиху, решившую надеть всё лучшее сразу.
Скорее всего, наше появление на горизонте не прошло незамеченным, потому что, едва только въехали во внутренний двор, как увидели выстроившихся домочадцев, которые нас приветствовали. Впрочем, вскоре я поняла, что столь торжественная встреча была лишь для меня. На лестнице стоял обслуживающий персонал, а также семья дорогого супруга - высокий мужчина с упрямо сжатыми губами, рядом с ним была статная женщина с идеальной причёской и отлично подогнанным платьем на хорошо сохранившейся фигуре, судя по всему – маменька моего супруга и моя свекровь по совместительству.
Едва взглянув на миледи, я поняла, что подругами мы вряд ли станем – её взглядом можно было замораживать некрупные предметы. Рядом мялся парень, очень похожий на Якоба, стало быть, этот здоровяк и есть младший брат Ричард, рубаха-парень и лучший на свете командир. Как можно понять, эти сведения я почерпнула от Эдмунда.
Я столь внимательно рассматривала новых родственников, что едва не пропустила, собственно, моё представление почтенному семейству.
- Милорд, Миледи! Позвольте представить вам свою супругу, Полину Лейтон, члена клана Гленарван.
Я согнула ноги в полуприсяде, изображая книксен.
