Автор
В "Прерывистом шепоте", автор использует язык жестов как основной метод коммуникации в мире отдаленных континентов. Герои из разных культур находят общность через тонкие интонации и символы, создавая душевные связи за пределами слов. Книга предлагает читателям глубокий взгляд на взаимопонимание через язык жестов, будучи при этом литературным шедевром в классическом языке....
Молчаливые всегда самые опасные.
Глава 12
МихаилОна крадет мою одежду. По моим подсчетам, она уже взяла как минимум четыре футболки, мою любимую толстовку и одну рубашку. И, похоже, она решила, что ей нужна еще одна толстовка для своей коллекции.
– Эта подойдет? – спрашиваю я.
– Да. Идеально. – Бьянка берет черную толстовку, которую я держу в руках, надевает ее и начинает подкатывать рукава.
Я знаю, что она забрала остальную часть своих вещей. Два дня назад Денис ездил к ее отцу и привез коробки, которые упаковала ее сестра.
– Есть ли шанс, что я получу ее обратно? – спрашиваю я и провожу по ее лицу тыльной стороной ладони.
Она поднимает на меня глаза, ухмыляется и качает головой. Моя маленькая воровка. Я улыбаюсь, беру ее за подбородок, приподнимаю ее голову и целую.
– Сиси, Сиси, они снова целуются! – кричит Лена откуда-то сзади меня. – Сегодня Роби попросил поцеловать меня, и я согласилась. Он поцеловал меня в щеку. Завтра я попрошу его поцеловать меня в губы.
Я поднимаю голову. Поворачиваюсь на пятках, иду на кухню, где Лена наблюдает за тем, как Сиси готовит обед, и присаживаюсь на корточки перед дочерью.
– Никаких поцелуев с мальчиками, Лена. Ты еще слишком мала для этого.
– Вовсе нет. Я собираюсь выйти замуж за Роби, – серьезно говорит она, и Сиси разражается смехом.
Господи. Не ожидал, что этот разговор случится так рано.
– Почему ты хочешь выйти замуж за Роби? Он хороший человек?
– Нет, он всегда дерется с другими мальчиками.
– Тогда почему ты хочешь выйти за него замуж, зайка?
– У него есть две собаки и попугайчик, папочка!
– А ты бы хотела завести домашнее животное, Леночка? Может быть, золотую рыбку? – «Пожалуйста, только не говори “попугайˮ».
– Я хочу попугайчика, папочка! Пожалуйста, пожалуйста, можно мне попугайчика? Сиси, Бьянка, папа сказал, что я могу завести попугайчика! Мы можем пойти и купить его прямо сейчас? Папочка, когда мы купим моего попугайчика?
«Прекрасно». Я вздыхаю.
– Хорошо. Мы пойдем покупать попугайчика на следующей неделе, Лена.
– Да! – визжит она в восторге и начинает бегать вокруг обеденного стола.
Я чувствую легкое прикосновение к своему правому предплечью, поворачиваю голову и вижу, что рядом стоит Бьянка и наблюдает за мной с забавным выражением на лице.
– Как ты думаешь, она перестанет говорить о свадьбе с Роби, когда получит попугая? – спрашиваю я.
– Нет, – говорит Бьянка одними губами и улыбается.
– Да, я тоже так думаю.
– Ты замечательный отец, – показывает она.
