В жаркий августовский день 1974 года с одним старым мастером из Парижа случилась необычная история: он проснулся и не сумел встать с кровати. Лорен Мотье уже давно чувствовал себя плохо, его руки и ноги стали тонкими и слабыми, а грудь наполнилась застыдной болью. Этот рассказ — штрих на портрете человека в поисках исчезновения....
— Как ассистент адвоката?
— Да. Чтобы познакомиться с людьми, с которыми разговаривал Йоу.
Журналист рассмеялся, Бреннан и Ричер ничего другого и не ждали.
— Послушайте, я не могу открыть вам источники. — Он тут же понял свою ошибку. — Если б я их знал.
— Йоу никогда не рассказывал вам, что они ему говорили? — спросила Темперанс.
Торстен медленно покачал головой.
— Он не показывал вам свои записи? Не интересовался вашим одобрением? Не требовал деньги на текущие и представительские расходы? Для взяток?
Редактор продолжал качать головой.
— А что вы можете нам сказать, мистер Торстен? — спросил дипломат Ричер.
— Йоу обещал мне грандиозный материал.
— Боюсь, тут вам не повезло. — Бреннан даже не пыталась скрыть отвращение.
— Или история стала еще лучше.
— Будьте очень осторожны, мистер Торстен.
— Это угроза?
— Журналисты часто делают вид, что они знают больше, чем есть на самом деле."
"Торстен пожал плечами, показывая, что ему нечего добавить.
Бреннан посмотрела на Ричера. Тот слегка опустил подбородок, и оба встали.
— Я не убивала Джонатана Йоу, — сказала Темперанс, глядя на редактора сверху вниз. — Не допускала ошибок и не брала взяток в деле Колдера Мэсси. Когда я докажу два этих факта и найду убийцу Йоу, то первым делом позвоню в «Нью-Йорк таймс».
Бреннан вытащила визитную карточку из сумочки и бросила ее на письменный стол. Потом они с Ричером повернулись и вышли. И зашагали по длинному коридору, обвивающему отдел новостей. Спустились вниз в бесшумном лифте. Пересекли вестибюль и оказались на шумной Кей-стрит.
Решили поехать на метро. Когда они стояли на платформе, зазвонил сотовый телефон Бреннан. Номер был ей неизвестен, однако она ответила.
— Вы услышали об этом не от меня. — Голос звучал глухо, как будто Торстен говорил, прикрывая трубку ладонью.
— Что услышали?
— Ян Мэсси.
— Младший брат Колдера?
— Ян думает, что самоубийство было инсценировано министерством обороны.
— Так думают многие люди.
— Он — настоящий безумец.
— Вы с ним беседовали? — Темперанс посмотрела в глаза Ричеру, который внимательно слушал разговор.
— Много раз. Пока не перестал отвечать на его звонки.
— Вы полагаете, что он может прибегнуть к насилию?
— Он ненавидит правительство.
— Как и многие другие.
— По моему мнению, Ян Мэсси может устроить стрельбу вроде той, что случилась в «Сэнди-Хук».[20]
— Но зачем ему убивать Йоу, который собирался доказать, что он прав?
— Проследите деньги, — произнес приглушенный голос, похожий на песчаную бурю.
