В пустыне огня, где звезды мерцают холодными узорами, Саймон чувствует себя как маленький ребенок среди взрослых. Он наблюдает за Рубеном Медведем и Шемом Конюхом, которые обсуждают планы. Но в одно мгновение сон превращается: Саймон ощущает необычную реальность вокруг него....
Серебряное дерево, древесина, которую предпочитают строители-ситхи.
Сеть Мезумииру, созвездие; у кануков: Одеяло Седды.
Сияющий Коготь, меч Престера Джона, содержащий гвоздь из Дерева и кость пальца святого Эльстана Фискерна.
Скорбь, меч из железа и ведьминого дерева, выкованный Инелуки, подарок Элиасу (ситхи: Джингизу).
«Сотфенгсель», корабль Элврита, похороненный около Скипхавена.
Столб и Дерево, символ Матери Церкви.
Ти-туно, знаменитый рог ситхи.
Туманный Фонарь, Свидетель из Тумет’айа.
«Эн семблис эйдонитис», знаменитая религиозная книга, посвященная философским основам эйдонитской религии и жизни Усириса.
Фестиваль ветра, праздник враннов.
Фонарь, звезда (возможно, та же, которую ситхи называют Реника).
Цитрил, кислый пахучий корень для жевания.
Часовня Элизии, знаменитая часовня в церкви Святого Сутрина в Эрчестере.
«Шент», по имеющимся сведениям, – игра, привезенная ситхи из Венихадо’сэ.
Шесть песен уважительной просьбы, ритуал ситхи.
Шип, звездный меч Камариса.
Язык Огня, Свидетель в Хикехикайо.
ЗНАЧЕНИЯ ГАДАЛЬНЫХ КОСТЕЙ БИНАБИКАБескрылая птица.
Круг камней.
Облака в ущелье.
Развернутый дротик.
Рыба-Копье.
Тенистый путь.
Упирающийся баран.
Факел у входа в пещеру.
Черная расщелина.
ПРАЗДНИКИфейервер, 2, Праздник свечей.
маррис, 25, День Элизии.
авриль, 1, День обманов.
авриль, 30, Ночь побивания камнями.
майа,1, День Бельтейна.
ювен, 23, Канун летнего солнцестояния.
тьягар, 15, День святого Сутрина.
анитул, 1, Праздник середины мансы.
септандер, 29, День святого Граниса.
октандер, 3, Канун бороны.
новандер, 1, День души.
декандер, 21, День святого Таната.
декандер, 24, Праздник святого Эйдона.
МЕСЯЦЫджоневер.
фейервер.
маррис.
авриль.
майа.
ювен.
тьягар.
анитл.
септандер.
октандер.
новандер.
декандер.
СЛОВА И ФРАЗЫЭрнистир
Гойрах, «безумный» или «дикий».
Домхайни, «дварры».
Избахта, «рыбачья лодка».
ситхи, «Мирные».
Наббан
Ан самблис Эйдонитис, «Подобно Эйдону».
Вейр майнис, «Великий зеленый», океан.
Дуос валстей: «Божья воля».
Дуос ванпонденсис, феата ворум лексеран! «Всемогущий бог, да будет таким твой закон».
Ликтор, «Говорящий», глава Церкви.
«Писатель», входит в группу советников Ликтора.
Са асдридан кондикиллес, «Звезда Завоевателя».
Пердруин
Ави стетто, «У меня есть нож».
Охе, во стетто, «Да, у него есть нож».
Канук
Айа, «назад» (Хиникайа – возвращайся).
Амму, «сейчас».
Атку, «жители нижних земель».
Боганики, «копатели».
Гайоп, «спасибо».
Крухок, «риммер».
