— Я буду выглядеть дурой. Кэтрин, наверное, ничего не боялась. — Это вырвалось помимо ее воли. Анне хотелось закричать от досады. Она не собиралась демонстрировать свои слабости. Сейчас она почти физически ощущала, какие усилия прилагает Этьен, чтобы оставаться тактичным, не говоря лживых слов.
— Каждый из нас чего-то боится.
— Я боюсь воды. Ты не можешь сделать меня смелой и бесстрашной.
— Думаешь, я хочу превратить тебя в копию Кэтрин? — на лбу Этьена собрались морщины.
— У тебя не получится и при всем желании.
Она отвела глаза, чтобы они не выдали ее подозрений. Его слова задели вполне реально существующие опасения. Что общего у них с Этьеном, кроме детей? Ответ напрашивается сам собой — ничего. Сейчас она представляет для него новинку, но то, что сегодня предмет для шуток, завтра превратится в препятствие, и он попытается перевоспитывать ее.
— Не говори потом, что я тебя не предупреждала, — проворчала она. — Надеюсь, здесь найдется купальник?
— Вряд ли. Надо помнить, что этот бассейн служил моему другу лучшим средством для обольщения.
Ему казалось, что купальники разрушили бы общую атмосферу комнаты. Что касается меня, то идея удаления всех этих облегающих лоскутов кажется мне… стимулирующей.
— А человек, который живет в этом доме, наверное, возвышенная натура.
— Вовсе нет. То был профессиональный холостяк, которого больше не существует.
— Он умер? — спросила Анна, ужаснувшись черствости Этьена.
— Женился, его зовут Адам, — печально поправил Этьен и чуть наклонил голову, как будто Анна собиралась ударить его.
— По каким-то причинам его жена отказалась здесь жить, — сказал он, усмехнувшись. — Странная девочка. Она изменила Адама до неузнаваемости. Даже отучила его носить галстуки, как у Микки-Мауса. Квартирой распоряжается агент, и у нас есть разрешение воспользоваться ею.
— Думаю, ты сказал ему, что тебе нужна квартира для романтического свидания.
— Я сказал правду, что хочу научить свою жену плавать, ведь у меня есть свой дом, хотя кровать Адама может все, только не исполняет государственный гимн.
Некоторые ее приспособления смущают даже меня.
— Я не буду плавать без одежды! — упрямо заявила Анна.
— Попробуй, и сразу поймешь, что без одежды гораздо лучше, — убеждал Этьен.
— Что ты делаешь? — ужаснулась Анна.
— Раздеваюсь.
— Это-то я вижу, а зачем?
— Мне кажется, это должно возбуждать.
Этьен совершенно не стеснялся своего обнаженного тела. Вот он наклонился, чтобы разуться.
