Старшеклассник без клана оказывается в центре событий, когда его мир меняется из-за странного явления Апелляции кибер-аутсайдера 5. Между персонажами возникают напряженные диалоги о контроле эмоций и скрытых планах, что порождает неловкий конфликт и интригу.
— А код своего онлайн банкинга не подарить? Я не собираюсь мстить тебе, но я и не дура. Извини. Давай пока остановимся на этом.
— Я должна тебе кое-что рассказать. Прямо сейчас, потому что потом не решусь. У нас ходят слухи, что через Йонга сюда завезли вирусы типа тех, который был у тебя.
— А откуда ты знаешь про мой вирус? — взгляд японки заледенел. — Я сейчас имею ввиду исключительно технические характеристики.
— Так от Ченя! — неподдельно озадачилась китаянка. — А он, я думала, от Оноды и Саджо. У тебя же от них не было секретов? Или...
"Ух ты, как интересно", — с невозмутимым лицом незаметно отписала Миру Рыжему в привате, прикрепляя перевод на английский. — "А ведь могли и не узнать, если бы не твои так называемые тараканы в голове. Так и начнёшь верить в бога".
"Ухтбл ?", — Виктор тоже впечатлился. — "Кстати, звонок с урока. Плохо вижу; это не Чень, болезный, к нам бежит?".
"Он, родимый", — японка выпустила воздух сквозь плотно сжатые губы. — "Сотоварищи. Кажется, сейчас что-то будет".
"Не переживай, разберёмся".
"Да я и не парюсь. Кстати, чуть не упустила! Если будет один на один, ты не лезешь! Я должна сделать его сама!".
"А если не подюжаешь? ?".
Чёрт, приятно, когда беспокоятся. И ведь никакого сексуального подтекста априори, а всё равно приятно.
Миру тряхнула кистьми рук, настраиваясь на нужную волну: судя по роже китайца, этот разговор простым не будет.
Как назло, Эрнандес и Мартинес оставались погружёнными в какие-то собственные дебри и свою диаспору пока не позвали.
— Я тебя везде ищу. Ты мне срочно нужна. — Чень то ли демонстративно не озаботился приличиями, то ли попытался одним камнем пришибить сразу двух птичек, как в поговорке.
Решил показать и ей, не только Юнь, что с этого момента механизмы внутришкольной власти не работают? Либо работают весьма избирательно?
— И тебе здравствуй, — спокойно кивнула Миру китайцу. — Она сейчас разговаривает со мной и не сможет уделить тебе времени.
На секунду повисла неловкая пауза. Рыжий как раз за это время разобрался с протянутым ею ему каналом переводчика и выяснил содержание последней пары фраз между титульными в переводе на английский.
Прочитав перевод, брат сказал, обращаясь к Ченю:
— Брысь. — Затем выдул воздух сквозь плотно сжатые губы, создавая лёгкое дуновение ветра в полуметре от себя. — Если воспитание с трудом пробивает дорогу в твоих кругах, рискуешь нарваться: чужие люди будут прививать тебе приличия вручную, не лекциями.
