Автор
ВНИМАНИЕ! Копирование и размещение перевода без согласования с администрацией группы запрещено. Пролог: Шесть лет назад, Оливер заметил знакомое лицо в толпе аэропорта — своего сводного брата по статусу. Раздраженный задержкой рейса, он急忙走向了等待的那人在机场。在这些日子里，这种种小事让他总是感到有些烦躁不安。...
Проклиная Бьянку про себя, я наклонился вниз, чтобы помочь собрать вещи. Мой взгляд упал на синюю коробочку перевязанную ленточкой, она казалась чем-то знакомым. Потянувшись к ней, я поднял коробочку, и тут меня осенило. Это была коробочка, которая всегда стояла в туалетном столике моей матери.
— Мая? — позвал я, наблюдая за ее выражением лица, когда протянул ей коробочку.
Она пожала плечами.
— Возьми ее. Это от Ларисы. Она сказала, ты сам должен распорядиться, что с ней делать.
Разговор с мамой, еще, когда я был счастливым ребенком, всплыл в моей памяти.
«Оливер, однажды тебе придется унаследовать это кольцо, когда ты станешь взрослым. Это обручальное кольцо моей матери и она хотела, чтобы ты унаследовал его. Она оставила тебе послание в коробочке, так что прошу тебя, прочитай его только тогда, когда решишься отдать его кому-то, хорошо?»
Было ли это именно то кольцо? Я сунул коробочку в карман пальто прежде, чем Бьянка сумела заметить его и попросить открыть. Мне бы хотелось быть в полном одиночестве, когда я буду читать эти строки, написанные красивым наклоненным подчерком моей бабули.
Я думал, что моя гребаная жизнь под контролем. Как оказалось, я лгал самому себе.
Глава 35
Мая
Что если Лариса ошибалась? Что если Оливер и правда хотел жениться на этой суке? Я не могла заставить себя думать о ней по-другому, ревность захватила мое сердце, желая быть на ее месте.
Даже тогда, когда я вошла в его кабинет, мой сводный брат не пытался прикоснуться ко мне, и по-братски не обнял.
Иногда они переходили на датский, разговаривая друг с другом. Оливер был умным, так что я не была удивлена, когда он разговаривал с барменом на датском языке, заказывая наши напитки. Но он говорил с ней, а я была так просто чужим человеком, который только что к ним подсел, и от этого становилось еще больнее.
— Эм, мне нужно в дамскую комнату, — сказала я, соскользнув с табурета и направляясь в сторону туалета, на своих высоких каблуках. Блин, я должна одеваться так, чтобы не убить себя. Платье, обувь, прическа, макияж — да пофиг на них, все равно не принесли никакие плоды. Внезапно мне захотелось поехать домой, свернуться калачиком в постели, натянуть одеяло на голову и впасть в глубокий сон.
