– Что я тебе плохого сделала? Я не просила меня сюда тащить. Я должна была проснуться на Октавии III у отца, а вместо этого скрываюсь на пиратской космической станции с испорченным глазом, дурацкой прядью в волосах и снисходительным болваном!
Татуированный лоб слегка морщится:
– В зеркало посмотри, Элронд.
Выражение его лица становится несколько озадаченным:
– Ты. Совершенно. Невыносим.
Я складываю руки на груди, гляжу на него со злостью. Он смотрит на меня, чуть наклонив голову.
– Ты на меня… злишься? – удивляется он.
Я продолжаю с негодованием смотреть на него.
– Почему ты злишься? – продолжает он. – Я же тебя защищаю.
– Нет, ты со мной обращаешься как с ребенком, – говорю я. – Я не дура. Ты не сводишь глаз с тех сильдратийцев с той самой секунды, как мы тут сели, и рука у тебя все время возле пистолета. Так что, если ты так уж хочешь меня защитить, может быть, поможешь мне понять, почему ты так нервничаешь, вместо того чтобы в упор меня не слышать?
Он молча смотрит на меня долгим взглядом. Я уже не знаю, ответит ли он вообще. Этот парень то теплый, то вдруг ледяной, и я его не понимаю совсем.
Но наконец он говорит:
– Мой народ разделен на пять групп, каждую мы называем кликой. Плетельщики. Работники. Наблюдатели. Сильдратийцы, которых ты видела на станции «Саган», были Путеходцами – самая загадочная клика, посвященная изучению Складки. – Он показывает себе на лоб. – У всех нас здесь вытатуирован глиф – эмблема нашей клики.
Я чувствую, что моя злость утихает. Кэл по-прежнему разговаривает со мной, как лорд Надутт Мак-Снобб, но хотя бы разговаривает. Очко в его пользу.
– У тебя глиф не такой, как был у тех на «Сагане», – говорю я.
– Да. – Снова слово упало тяжестью. – Я – Воерожденный. Мы воины.
Я смотрю на него – да. Именно так. Глядя на него, я начинаю понимать, что Кэл создан для драки. То, как он ходит, как говорит – каждое его движение на это неслышно намекает. В этом парне живет злость, дымится под холодной, сдержанной внешностью. Он ее держит на цепи, но я почувствовала, когда он выступил против Аэдры на станции «Саган». И сейчас я ее чувствую, когда он снова поворачивается к тем сильдратийцам.
– Так из какой клики они? – спрашиваю я, кивая в сторону группы в черном.
– Ни из какой, – отвечает Кэл. – Они – Несломленные.
– Но ты же только что…
– Наши с тобой народы много лет воевали, – перебивает он, уничтожая все свои накопленные очки и снова меня раздражая. – Война была суровой.