И голос его так тих, что я едва его слышу.
– Нападение в Орионе продлило войну еще на восемь лет, – говорит Кэл. – В конце концов наши народы обрели мир. Но Несломленные с тех пор бунтуют. Год назад… – Он поджимает губы, качает головой. – Они напали на Эваа. Звезду, вокруг которой вращалась наша планета, Сильдра.
– Никто не знает, как им это удалось. – Тайлер говорит почти шепотом. – Но они вызвали коллапс сильдратийского солнца. Обратили его в черную дыру, уничтожив в системе все.
– Погибло десять миллиардов сильдратийцев. – Кэл смотрит на меня, и печаль его взгляда пронзает мне сердце. – Десять миллиардов душ отправились в Пустоту.
Я пытаюсь осмыслить это число, но оно в голове не укладывается.
– Звездный Убийца, – говорю я тихо.
– Из-за этого оружия вся галактика перед ним в ужасе. И он ясно дал понять, что пока Земля в гражданской войне сильдратийцев сохраняет нейтралитет, он в нашу сторону смотреть не будет.
Мы секунду сидим молча, воздух в зале будто потяжелел, свет чуть потускнел. Тему меняет Кэл. Голос его спокоен, эмоции снова скрыты за привычной стеной льда.
– Ты возле стойки что-нибудь слышал?
Тайлер вздыхает и качает головой.
– Барменша мою форму определенно видела, но не посчитала нужным поделиться какими-либо новостями. По крайней мере, не похоже, чтобы слухи о нашем нападении на АОТ дошли.
Я медленно прихлебываю из бокала, обдумывая то, что узнала сейчас.
Сладкая искристая жидкость практически вибрирует на языке, освежая, придавая сил. Я смотрю в пространство между Кэлом и Таем и гадаю, на какой из наших многочисленных проблем или загадок они сейчас сосредоточены. На том факте, что они оба – предатели, пошедшие против своего народа? Что мы – единственные свидетели бойни, учиненной терранами на «Сагане»?
Что мы тут торчим без плана и какого-либо шанса?
Или что единственная причина всему этому – я?
Ответов у меня нет ни на один вопрос. О нашей колонии, о моем отце, о том, что случилось со мной. Но я день за днем узнаю больше о той галактике, в которой оказалась. И я найду правду, даже если это будет последним, что я в жизни сделаю.
– Не поднимай голову, – говорит Кэл, и голос его холоден, как стакан у меня в руке. – Эти Несломленные идут к нам.
Я слушаюсь Кэла, только глазами смотрю. С полдюжины сильдратийцев идут к нам, прорезая толпу как ножи. С виду они все похожи друг на друга, похожи на Кэла. Длинные серебристые волосы заплетены в замысловатые косы, глаза с тем же фиалковым оттенком.