— И ты колеблешься?
Я медленно кивнул.
— Из-за Шэннон.
Да? Нет? Может быть? Я беспомощно пожал плечами.
— Понимаю, — спокойно ответил он.
Я сомневаюсь в этом. Я не думал, что кто-то может увидеть то, что я увидел в этот момент. — Я не знаю. — Это было все, что я мог сказать — все, что я мог подумать. — Я действительно не знаю, папа.
— Дублин находится в двух с половиной часах езды на машине от Корка, — предложил он. — Это выполнимо.
— Дело не в этом, — прохрипел я, опуская взгляд, чтобы изучить свои руки.
— Тогда в чем дело, Джонни?
Я открыл рот, чтобы объяснить, но снова его закрыл.
У меня не было слов. Я не мог объяснить, что я чувствовал, когда сам этого не понимал. — Я потерян, — наконец сказал я ему. — Я в противоречии.
— Это больше не то, чего ты хочешь? — мягко спросил он. — Потому что это тоже нормально.
— Я хочу этого, — выдавил я. — Поверь мне, я хочу этого, папа. регби — это то, чем я хочу заниматься в своей жизни. Это не изменилось.
— Но?
— Это просто… — У меня вырвался болезненный вздох.
— Я пока не уверен, хочу ли я этого. — Я заставил себя посмотреть на него с виноватым выражением лица. — Я не знаю, папа. Если я подпишу, тогда все. Дело сделано. Я должен отказаться от всего этого.
— От чего отказаться?
— Томмен, мои друзья, Шэннон, Гибс… — Я пожал плечами, чувствуя себя потерянным и беспомощным. — Я буду мужчиной.
— Ты настоящий мужчина, Джонни.
— Я знаю, но я просто… я думал, у меня было больше времени. — Я покачал головой. — Я даже не осознавал, что хочу больше времени, пока мне не вручили этот контракт и я не увидел, как все это ускользает от меня.
— Больше времени побыть подростком?
Я удрученно кивнул. — Насколько это жалко?
— Это не жалко, — поправил он. — Это музыка для моих ушей. Это все, чего мы с твоей матерью когда — либо хотели для тебя — просто быть свободными.
— Я делал недостаточно вещей, папа, — сказал я ему. — Все мои друзья веселились, а я всегда был настолько сосредоточен на игре, что не присоединился к ним.
— И ты вошел во вкус в этом году, — добавил он с задумчивым выражением лица.
— Да. — Я кивнул. — И я знаю, ты думаешь, что это из-за Шэннон и что я не хочу подписывать контракт, потому что боюсь оставить ее, и в какой-то степени это правда. Я не хочу оставлять ее, но в основном это касается меня. О том, кто я и где я нахожусь — и мне нужно больше времени, чтобы заняться этим. Я не уделял достаточно внимания своей жизни. Я не испытал ничего из того, что, как я теперь понимаю, я хочу испытать.
