Я медленно поднимаюсь, сгибаю колени, набираю в грудь воздуха и бросаюсь на него.
Под моей тяжестью Винсент теряет равновесие, и мы оба падаем на бетонный пол.
– Козел! – кричу я, не узнавая собственный голос. – Это голос чужого человека, хриплый, полный злобы.
Я хватаю его за светлые волосы и начинаю изо всех сил колотить головой об пол.
– Козел! Козел! Чёртов долбанутый козел!
– Черт! – воет он. – Я же только пошутил…
Я выпускаю его голову из рук и говорю:
– Если ты еще хоть раз меня тронешь, если приблизишься хоть на метр, я всему Урмбергу расскажу, чем занимается твой папаша. Что он мерзкий педофил, что он растлевал мальчиков в школе в Эребру, а теперь сидит в тюряге. Понял?
В широко распахнутых глазах Винсента ужас. Тонкая струйка слюны стекает по щеке.
У меня такое ощущение, что я наблюдаю за всем происходящем со стороны и пытаюсь осознать простой факт: Винсент меня боится!
Разве это возможно?
Винсент боится Йака? Его мальчика для битья? Постоянную мишень для его плевков, тычков, тумаков?
Несколько секунд мы оба молчим, я не знаю, сколько именно. Единственное, что я слышу, – это его и мое дыхание, свист ветра снаружи и лязганье цепей внутри, единственное, что ощущаю, – это холод бетонного пола.
Я поднимаюсь. Встаю перед ним и смело смотрю на врага.
Винсент отползает назад. У него взгляд загнанного животного. Такой взгляд я видел у Ханне, когда встретил ее в лесу.
– Ты с ума… сошел… – бормочет он слабым голосом. – Совсем с ума…
Его голос затихает.
В этот момент я понимаю, что мне больше не нужно бояться Винсента.
Я просто это знаю.
Он отползает дальше, назад, я делаю шаг вперед.
Винсент вскакивает и бежит от меня прочь в темноту.
Я долго сижу на матрасе после его ухода и пытаюсь осознать, что только что произошло. Как это могло случиться? Как я, Джейк, мог заставить Винсента, короля придурков Урмберга, меня бояться?
Удовлетворение омрачают другие мысли, которые не дают мне покоя.
Раз я способен на такое, значит ли это, что я стал таким же, как Винсент?
Я закидываю рюкзак на плечо, беру свечку в одну руку, другой хватаюсь за матрас и волоку его к станкам.
За станком с надписью «Innocenti» есть пространство два метра шириной, не видимое со стороны.
Здесь я буду в безопасности."
"Не то чтобы я боялся, что Винсент вернется, нет, просто кажется, случиться может все что угодно.
Я втаскиваю матрас за станок, ставлю свечку на пол и усаживаюсь поудобнее, откидываюсь на холодную стену и открываю дневник.
Ночь. Не могу заснуть. Все думаю о П.
Я снова сорвалась на него. Потеряла контроль над собой, запустила в него ноутбуком, наорала.
П. пришлось меня удерживать. Он сказал, что вызовет скорую помощь, если я не возьму себя в руки. Закатил мне пощёчину.