Автор
Итни окинула взглядом спальню и убедилась, что комната, где прожила тридцать лет, теперь чиста и аккуратна. Выдвинув ящик комода, она осторожно держала в руках пистолет - черный и холодный, как ночь. В трубку загудело, затем раздался ее дочь Трейси: "Алло?"
Веди себя с ней поласковей, и у тебя все будет хорошо.
Через полчаса после того, как женщины оказались в зале, снова грянул громкий звонок. Заключенные поднялись. Паулита схватила из соседней миски оставшуюся фасолину, Трейси встала за ней в шеренгу, и женщины отправились по камерам. Ужин подошел к концу. Было только четыре часа дня. До того как выключат свет, предстояло выдержать пять долгих часов.
Когда Трейси вошла в камеру, Эрнестина Литтлчеп была уже там. Промелькнула смутная мысль: где она находилась во время ужина? Трейси покосилась на унитаз в углу – ей отчаянно хотелось в уборную, но она не могла заставить себя отправлять свои потребности при посторонних.
– Я так понимаю, что за ужином ты ничего не ела, – начала Эрнестина. – Глупо.
Откуда она узнала? И какое ей дело?
– Как мне повидаться с начальником тюрьмы?
– Следует подать прошение в письменном виде. И охранницы подотрутся им в сортире. Каждую засранку, которая требует встречи с начальником тюрьмы, они считают бунтаркой.
Трейси подняла глаза. Ей показалось, что лицо черной плавало где-то под потолком.
Ничего выше Трейси в жизни не видела.
«Жираф», – объяснил отец.
Они пошли в зверинец в Аудубан-парке. Трейси нравился этот парк.
«Папа, им, наверное, плохо взаперти?»
Отец рассмеялся.
«Нет, Трейси, у зверей замечательная жизнь. О них заботятся, их кормят, и до них не могут добраться их враги».
Звери жалобно смотрели на Трейси. Ей очень хотелось открыть двери и выпустить всех на волю. «Никак уж не хотела бы попасть вот так за решетку», – думала она.
Без четверти девять в тюрьме раздался предупреждающий звонок. Сокамерницы Трейси начали раздеваться. Она не шелохнулась.
– У тебя пятнадцать минут, чтобы приготовиться ко сну, – бросила ей Лола.
Женщины сняли с себя одежду и облачились в ночные рубашки. Проходившая мимо охранница с обесцвеченными волосами увидела, что Трейси лежит на койке, и остановилась.
– Раздевайся! – приказала она. И повернулась к Эрнестине: – Вы что, не сказали ей?
– Говорили, – ответила та.
