За огромным окном штатов Харб просматривается пейзаж: медленно плывущие баржи и солидные буксиры. Окно словно разделяет прозрачное небо, окутанное теплыми оттенками осени — золотистым и оранжевым. В эти моменты будто бы мир стирается в бесконечность.
— Вот и хорошо! Это и будет последний раз. Неужто ты сама не видишь? Пятьсот тысяч долларов! Мы сразу же садимся в экспресс до Акапулько!
— На выкуп за украденного ребенка! Ну, скажи, что можно придумать гнуснее…
— Подумаешь — украли ребенка! Ну, и что? Мы что — искалечили его? Мы хоть пальцем к нему прикоснулись? Он себе жив и здоров, прекрасно себя чувствует… Разве не так?
Вспомнив о ребенке, Кэти сразу же глянула на запертую дверь.
— Что там Сай с ним делает? — спросила она и сразу же направилась к двери. Эдди ухватил ее за руку.
— У них там все в порядке, — сказал он. — Сай пообещал ему настоящее ружье. Так нам удалось уговорить его приехать сюда. Послушай, Кэт, ты все-таки должна понять нас, ладно?
— Я не понимаю и не хочу понимать такое. Ты и сам должен бы понять, что где-то нужно остановиться. Неужто, черт побери, ты не понимаешь, что всему должен быть предел? И скажи для начала, кто это подал такую умную идею? Кто, черт побери, вбил ее тебе в башку…
— Никто ничего мне не вбивал. Просто мне пришла в голову удачная мысль, а потом мы разработали план.
— Кто разрабатывал этот ваш план? Ты? — Она помолчала. — Или Сай?
— Мы разрабатывали его вместе, — он внимательно следил за выражением ее лица и поэтому решил несколько изменить тактику. — Ну, посуди сама, неужто лучше было бы, если бы мы, рискуя жизнью, пошли все-таки на ограбление банка, а? Так же получилось безопасней, разве не так? Мы взяли на время мальчишку, а потом спокойно вернем его, а за это нам вручат пятьсот тысяч. Разве это не более верное дело, чем ограбление?
— Взяли на время? Кто подсказал тебе такое? Сай?
— Нет, честное слово, нет.
— Сам придумал?
— Да, конечно.
— Врешь ты все это, Эдди. Придумал это Сай, разве не так?
— Ну…
— Так или не так?
— Ну, правда, придумал это он, — и Эдди тут же торопливо продолжил. — Но ведь, Кэти, придумано-то это очень здорово, разве не так? Неужто ты сама не понимаешь? Теперь, после этого дела можно будет по-настоящему завязать.
— Эх, Эдди, Эдди, — проговорила она, — неужто ты не понимаешь, что вы тут натворили?
— Кэти, дорогая, поверь, все закончится очень хорошо.
