Заходя в комнату Оскара, чтобы разбудить его, Фредрик вдруг понял одну вещь. За последние несколько часов он совсем не вспоминал о Юханне. Следует ли ему стыдиться за то, что он работал – вместо того чтобы думать о ней?
Когда он стал трясти Оскара за плечо, сын что-то промычал из-под одеяла.
– Что ты сказал? – спросил Фредрик, решительно настроенный разбудить и одеть его, накормить завтраком и лично отвезти в школу – все это за тридцать пять минут.
Мальчик повернулся в кровати. Из-под одеяла выглянуло заспанное лицо со складками от подушки на щеке.
Извинившись и оставив сына досыпать, Фредрик на цыпочках вышел из его комнаты. Ладно. Если задача номер один отменилась, перейдем к задаче номер два.
Найдя мобильный, он набрал номер, массируя болевшее плечо в ожидании ответа. Два гудка – и трубку сняли.
– Фредрик? Зачем ты звонишь? У вас все в порядке? – спросил Стен-Инге с ноткой удивления в голосе.
– Да-да, все хорошо. Конечно же. – Фредрик закрыл глаза, потер лоб. Боже… Он крепче сжал телефонную трубку. – То есть, я хотел сказать – не совсем. Мартина заболела. Не знаю, что такое, но у нее кружится голова, и она не может подняться. Похоже, температуры нет, но при малейшем движении ее жутко тошнит. Как будто что-то с вестибулярным аппаратом. Ну, знаете, когда укачивает.
– Мне кажется, я недавно читал статью о чем-то таком, – ответил отец Мартины. – Вирус в вестибулярном нерве. Вестибулярный нейронит. На самом деле это не опасно, но очень неприятно. У одного моего делового знакомого было такое несколько лет назад. Пять дней не мог глаза открыть. После этого неделю ходил по стеночке. Прошел целый месяц, прежде чем он смог вернуться на работу.
Фредрик вытер пот со лба. Он и сам не понимал почему, но от одного разговора с тестем его прошибал пот. Он же не врач, черт побери! А уже поставил диагноз.
– И что с этим надо делать?
– Ничего, – ответил Стен-Инге. – Вирус не лечится, все проходит само. Доктора ничего не могут сделать. Просто надо подождать, пока она сама поправится.
Тесть замолчал. Когда Фредрик ничего не ответил, он продолжил:
– Удачно, что ты работаешь дома, потому что ей понадобится помощь. Держи детей подальше от нее несколько дней. Она может совсем потерять аппетит, но пить ей нужно обязательно. Вода, чай, сок. Соберись и побудь заботливым мужем, тебе же это по силам, а?
По силам. Как будто всю их совместную жизнь он поступал как-то иначе. Впрочем… Возможно, тесть и прав. Отчасти.
Но дело не в этом. Фредрик собрался с духом.
– У меня есть еще одна проблема… не знаю, к кому мне обратиться.
Стен-Инге негромко рассмеялся.
Фредрик Хельмарк принялся рассказывать. О заказе, который оказался опасен для жизни. О том, что от него до последнего скрывали правду, а теперь дать задний ход уже не получится.