Автомобиль медленно катился в плотном потоке движения.
– Найдем, – ответил вместо него Свартлинг. Тон у него был будничный, лишенный всякого драматизма, словно разговор шел о погоде. Когда они проехали пару кварталов, он указал на портфель в руках у Фредрика. – Это книга?
Расстегнув застежку, он достал распечатанный текст – пухлую и тяжелую пачку листов. Свартлинг взял ее в руки, пролистал, почитал в одном месте, потом в другом. Через три минуты он удовлетворенно хмыкнул и положил стопку на сиденье между ними.
Фредрик протянул ему диск.
– Обычный вордовский? Не PDF?
– Полностью редактируемый документ. Можете делать с ним что хотите. А теперь отвезите меня к моей дочери.
Роберт Жигарра отвлекся от созерцания пейзажа за окном и с искренним удивлением приподнял брови.
Свартлинг с интересом посмотрел на Фредрика. Положил диск рядом с собой на сиденье.
Фредрик пытался дышать спокойно. Вы же обещали!
– Таков уговор. Я закончил работу, а вы вернете мне то, что взяли у меня. Вернете мне мою дочь. Вот текст, биография закончена. Отвезите меня к Юханне! Пожалуйста.
Он переводил взгляд с одного гангстера на другого.
Выражение на их лицах совершено не соответствовало ситуации. Что-то явно было не так. Боже, они с ней что-то сделали?
Наконец Жигарра покачал головой.
– Вообще-то речь шла о другом, фрилансер.
Миллион мыслей закружился в голове у Фредрика. Он уставился на бандитов, словно одним усилием воли мог заставить их повиноваться.
– Вы похитили мою дочь, – проговорил он так тихо, что сам не понял, слетели ли эти слова с его губ.
Свартлинг вопросительно посмотрел на своего приспешника. Тот и бровью не повел, только пожал плечами. Мол, ничего не знаю.
– Зачем нам это нужно?
Фредрик схватился за голову, крепко сжав виски руками. Он совершенно не понимал, затеяли они какую-то дурацкую игру в кошки-мышки или правда ничего не понимают.
Автомобиль остановился.
Жигарра вышел из машины и, обойдя ее с другой стороны, практически выволок Фредрика наружу.
Они были на парковке. Здесь, на третьем уровне, стояла «Ауди» Мартины.
Разве она не была все это время в их гараже? Нет, в тот день жена не могла вести машину и приехала с работы на такси. Та осталась где-то на парковке. Что она тут делает?
Роберт Жигарра вложил что-то ему в руку. Разжав ладонь, он тупо уставился на ключи от авто. Внезапно он вспомнил, как брал машину Мартины, чтобы съездить, кажется, на сквош, и оставил ключи в зажигании. Торопился. А потом забыл.
