И сейчас, когда я смотрю на нее, она поднимает на меня брови.
— Это была твоя идея, Казанова, — поддразнивает она. — Я здесь просто для развлечения.
Что ж, в ее словах есть смысл. Она была полностью в команде Вегаса. Возможно, она в чем-то права. Часть меня задается вопросом, не слишком ли поздно сделать другой выбор. Но я имел в виду то, что сказал ей. Я слишком уважаю наших матерей, да и ее отца тоже, чтобы жениться на ней без их присутствия.
Я глубоко вдыхаю и медленно выдыхаю, глядя на людей, которые за последнюю треть моей жизни стали для меня вторыми родителями. — Мистер и миссис Бланшар, я хотел бы жениться на вашей дочери.
Рот ее отца открывается и закрывается несколько раз, колеблясь между растерянностью и возмущением, а ее мама прикладывает руку к груди, чтобы сжать свой воображаемый жемчуг.
— Я собираюсь стать бабушкой? — спрашивает она со слезами на глазах.
— Нет! — срочно и в унисон отвечаем мы с Лейкин.
Лицо мистера Бланшара становится красным, как свекла. — Ты обрюхатил мою дочь?
— Нет, — останавливает его Лейкин. — Папа. Нет. Я не беременна.
Оба ее родителя вздыхают - ее отец с облегчением, а ее мама - от того, что очень похоже на разочарование. Лейкин на секунду наклоняет к ней голову, прежде чем стряхнуть ее.
— Хорошо, — говорит мистер Бланшар. — Итак, почему такая скорая свадьба?
Я сажусь немного прямее. — Ну, как вы знаете, в последнее время в моей жизни произошли некоторые большие перемены, и они открыли мне глаза на то, о чем я даже не подозревал, чего хотел – главное из них – твоя дочь, официально и навсегда, — объясняю я. — Итак, с вашего разрешения и со всем уважением, даже без него, я планирую жениться на ней и сделать ее своей женой.
— Да кто ты такой, черт возьми! — Сердитый голос Кэма эхом разносится по комнате.
И ладно, мне, вероятно, следовало сначала поговорить с ним об этом. Но я боялся, что он попытается отговорить меня от этого. Судя по его реакции прямо сейчас, я думаю, что это было довольно точное предположение.
— Кэмерон! — отчитывает его мама. — Язык!
Кэм усмехается. — Нет. К черту это. Одно дело, когда они начали встречаться, но я не собираюсь сидеть и смотреть, как он юридически запирает ее, потому что хочет киску по первому требованию.
— Боже милостивый, — говорит миссис Бланшар, слегка оскорбленная.
Тем временем мистер Бланшар, похоже, замышляет мое убийство - и оно будет жестоким. — Это правда? Это все, что ты пытаешься вытянуть из моей маленькой девочки?
Все, чего сейчас не хватает Лейкин, - это попкорна, когда она подпирает подбородок руками и наклоняется ко мне. — Все идет хорошо.
Иисус, блядь, Христос.
— Нет! — говорю я ее отцу, затем поворачиваюсь к Кэму и повторяю. — Нет.