Автор
В неприметном уголке трактира, где пахнуло сыростью и старостью, разговоры за стойкой перешли в молчание. Склонив голову, бельгийский кальвинист аккуратно снял пылинку с дорогих брюк — так тонко подмечено! Ах, мой милый Гастингс, да вы в душе философ! Не было больше ни одного вздоха, когда маленький человечек произнес это....
На его поверхности я заметил неясное пятно. Пуаро кивком указал вниз - на полу возле моей ноги было пятно точь-в-точь такого же цвета и размера.
- Кто-то со страшной силой ударил Ридбурна кулаком по голове. Он рухнул навзничь, как подкошенный, ударился затылком о голову мраморного льва, а потом соскользнул на пол. После этого мертвеца подтащили к противоположному окну и бросили там на полу. Однако, как нам рассказал наш друг доктор, уже совсем в другой позе.
- Но для чего? не вижу в этом никакого смысла.
- Наоборот, это чрезвычайно важно.
- Вы пришли к этому выводу потому, что у него хватило сил перетащить мертвеца через всю библиотеку?
- Не только. Интересный случай, вы не находите, Гастингс? Ах, мой друг, я чуть было не попал впросак.
- Вы хотите сказать, что уже догадались, чьих рук это дело?
- Да.
Вдруг в моем мозгу сверкнула молния.
- Нет! - воскликнул я. - Есть еще одна вещь, о которой вы не знаете!
- И что же это?
- Вы не знаете, куда подевался недостающий туз треф!
- Вот вы о чем! Чепуха, мой друг, совершеннейшая чепуха!
- Это почему же?
- Потому что он у меня в кармане! - И он ловким движением фокусника извлек из кармана карту и показал ее мне.
- Ах! - воскликнул я, пораженный в самое сердце. - Где вы нашли его?! Неужели здесь?
- Успокойтесь, здесь нет никакой загадки.
- Хмм! Все равно, это заставило вас поломать голову!
- Да. мой друг, вы правы. Пожалуй, мне стоит поздравить его светлость.
- И мадам Зару!
- Да, да, и леди тоже, разумеется.
- Ну, а что вы намерены делать теперь?
- Вернемся в город. Но сначала я хочу перемолвиться словечком с одной леди из Дэйзимид.
Дверь нам открыла все та же молоденькая служанка.
- Они все сейчас в столовой. Кроме мисс Сен-Клер, конечно. Молодая леди наверху, у себя в комнате. Вы ее хотите видеть?
- Нет, нет, не стоит ее тревожить. Я хотел бы повидать миссис Орландер.
Нас провели в гостиную и попросили подождать. Проходя мимо столовой, я украдкой заглянул туда и увидел всю семью в сборе. Кроме двух женщин, за столом сидели еще двое коренастых, крепко сбитых мужчин. У одного на лице красовались усы, другой носил бороду.
