– Согласилась Анна, но продолжила задавать вопросы: – Почему не сообщили мне о том, что японцы ездили в порт?
Ирина вздохнула и неохотно призналась:
– Они просили меня никому об этом не говорить. Я и подумала, раз уж они мне платят, то лучше помалкивать.
– Когда они вернутся в Светлую Гавань?
– Понятия не имею. Может, сегодня вечером, может, завтра. Они не докладывают.
Оценивая ситуацию, Стерхова помолчала:
– Я тоже попрошу вас не рассказывать японцам о нашем разговоре.
– Хорошо, – переводчица пожала плечами. – Мне все равно.
– Спасибо. – Анна встала и направилась к выходу.
Вернувшись в штаб, Стерхова плотно закрыла дверь, словно отгораживаясь от недружелюбности мира. За окном сгустились сумерки. Она включила настольную лампу. Ее свет окутал комнату теплым, янтарным светом.
Положив ладони на край стола, Анна склонила голову. Перед ней снова и снова всплывало лицо переводчицы. Эта Ирина… С бессмысленным выражением лица, вялым голосом и равнодушным взглядом. Во время первого разговора она не сказала главного. И не потому, что утаила или не помнила. Нет. Ей просто было все равно.
Стерхова выпрямилась, шагнула к стене и вернулась, пытаясь подавить раздражение. Но у нее плохо получалось.
Она устало села за стол, открыла ноутбук и включила фильм «Последний рейс „Океаниды“». Перемотала на финальные кадры, где «Океанида» растворялась в дали у линии горизонта. В этих кадрах ощущалась неизъяснимая тоска. Корабль уносил навсегда что-то ценное и совершенно невосполнимое.
Анна смотрела на монитор, не в силах оторвать от него взгляд. Она ощущала, как сжимается сердце, как будто от нее самой ушло что-то важное, утраченное и невозможное к восполнению.
Но вдруг ее внимание привлек еще один корабль, появившийся в кадре – маленький, неприметный катерок с переваренной рубкой. Его темный силуэт упрямо следовал тем же курсом, преследуя уходящую в даль «Океаниду».
– «Северин»! – воскликнула Стерхова.
Но в этот момент изображение на экране замигало, сделалось зернистым и совсем рассыпалось. Нахмурившись, она защелкала мышкой, пытаясь вернуть изображение. Вместо этого экран покрылся разноцветными полосами и вскоре погас.
– Черт! – выругалась Анна, нажимая на кнопку включения.
Ноутбук упорно не отзывался, лишь тихо жужжал вентилятором, издавая странные щелчки.
Минуту поразмыслив, Стерхова схватилась за телефон и набрала номер Корепанова:
– Яков Михайлович, у меня сломался ноутбук! Нужен ваш айтишник или компьютерный мастер.
Корепанов несколько секунд помолчал.
