До того, как Сорин присягнул на верность королю, я увидела два явных секрета: сбежать из дворца нелегко и переговоры с монархом крайне опасны. Моя встреча в саду неожиданно встряхнула тишину, ведь даже отсутствие единоличной королевы не делает его безопасным местом для бесед....
Что ж, во всяком случае, она жива. И король даже не приказал ее казнить, уже хорошо. Этак мы его либералом сделаем.
Шутки шутками, но как это возможно? Я вспомнила все случаи, когда мне чудился голос бабушки Эсмеральды: в деревенской избе, в Бьертане, в зале дворца ночью. Не говоря уже о портрете, который показал мне язык! До этого я немного надеялась, что это просто обман воображения, но то, что произошло сейчас, не давало мне такой роскоши.
Ладно, главное, что сейчас все разрешилось благополучно. Наверное. Или… Меня бросило в холодный пот, когда я вспомнила, что именно сказала старуха вдова чужим голосом.
“Его прошлое — твое прошлое. Твои дети — его дети. А их у этого короля рождаться не будет. Не будет, пока истинный наследник не взойдет на престол”.
Господи. Я положила руку на живот и облегченно выдохнула, когда этот жест отозвался волной искорок, пробежавших по телу. Малыш, я весь мир с ног на голову поставлю, но ты будешь в безопасности. Обещаю.
А Игрид космы повыдергиваю, стоит ей еще раз здесь появится.
Я дернула с шеи медальон, он не поддался. Да что же это такое? Я потянулась к застежке и вскрикнула.
— Что такое? — спросил Сорин, который все еще прижимал меня к себе. Большинство присутствующих, увлеченные разглядыванием вдовы Бальмен и короля (особенно короля), не обращали на нас внимания.
— Не снимается, — ошарашенно произнесла я, беспомощно глядя на Сорина. Медальон тут же разогрелся, стал как будто раскаленным по ощущениям, и я вскрикнула. — Жжется!
Попытки Сорина снять чертову побрякушку ни к чему не привели.
— Кошка! — выругался он. — Да какого…
Он осекся и посмотрел на короля. Взгляд черных глаз потяжелел. Ох, поторопилась я, когда решила, что все решится мирно.
— Сорин, — предостерегающе произнесла я, но он не обратил на меня внимания.
Наклонившись, Сорин поднял меч и направил его острие на короля.
Да твою же мать Сорин. Твою. Мать!
Дыхание перехватило.
— Именем короны вы арестованы, — грянул он так, что все шепотки мгновенно смолкли, а взгляды обратились к нему.
Король сощурился. Лицо его было бледным, как мел, но спина оставалась прямой.
— И кто же тогда займет трон? Ты?
Сорин после паузы ответил:
— Да.
Он что, с ума сошел?!
Глава 36
Дыхание у меня перехватило. Я переводила взгляд с короля Ариана на Сорина.
