Мне пришлось бы пересказать суть описания в стилистически разных словах, сохраняя тему и атмосферу. Вот вариант с использованием немного иных выражений: Вдруг я очнулся на неизвестном берегу через портал. Словно фокусником выведенное из пространства устройство напоминало калейдоскоп света, переплетающихся полотнищ. Центральное пространство было черным и плотным. Я невольно отметил сходство с дверью. Но света не наблюдалось ни откуда-то, ни почему он исчезает....
Похоже, «Выбор варианта» относится к циклу. Ниже — другие найденные книги этой линии.
До тиргуса продвинулся и город с окрестностями получил уже седой был, после войны это случилось… А Литур… Он ведь, как и я, из самых знатных. И всю жизнь при мне. И когда я город получил — сразу его на хозяйство поставил… Зависть его сожрала…Я ведь к нему всегда, как к брату. Всю жизнь, почитай, рядом… Оруженосцем у меня в первом бою был. Его тогда чуть не убили, мальчишкой еще совсем, растерялся, бывает такое — как ступор нападет на человека, да… Я успел отбить, шрам и по сю пору болит иногда…
Помолчали…
— А Дайне он что обещал?
— Дура она, как есть дура… Он же вдовый уже пять лет, Литур-то.
Я вздохнула — жалко его стало. Что такое предательство — я понимала. Так это еще у меня муженек только квартиру хотел отжать, а не жизни лишить.
— Есть способ, лацита тиргус, как все проследить, чтобы никакая зараза не навредила.
— Есть у меня верные, есть. Не все завистью и жадностью захлебываются, как с Литуром случилось. Не все!
— Не мужчины нужны, лацита тиргус, а женщины.
— Женщины? Для охраны?!
— Да не для охраны, для проверки. Есть такая штука, называется — голый коридор. Используют у нас его на всяких секретных производствах. Пришли девки, разделись до гола, так, чтобы ни одной ниточки на себе, осмотрела их женщина — чтобы при себе ничего не было, прошли по коридору до другой комнаты, там одели чистую сменную одежду, косынку, тапки — и иди готовь.
— Ох, и чудно`е же у вас государство, рава Лейна! Как есть — чудно`е! Ну, ты на старика не серчай. Не сразу я поверил, что в своем доме такая дрянь завелась, нет, не сразу…
— А что теперь будет с Литуром, лацита тиргус?
— Я его отправил к цертиусу.
— Женщин сперва для обыска найдите и охрану на ночь. Мне бы и в голову не пришло, что могут вот так отраву подсыпать. Не принято в моей стране людей травить.
— Найду, рава Лейна. Только уж и ты поторопись.
Дощатый коридор пристроили к цеху за рекордные два дня.
